着母亲劳拉第一次到国外单独访问时，她居然肆意评论母亲身上那条不合时宜的灯心绒u子“让她翻胃”，称母亲令她在众人面前感到难堪。而在高中时代的篮球比赛上，女儿们从来都拒绝和他们坐在一起。

    而且，女儿们甚至还经常拿老妈日常穿的衣服、鞋子和头发样式开涮。有次，女儿们笑话母亲的头发上的发胶抹得太多，“那么硬，只怕刮一场龙卷风也吹不乱您的头发。”但是，劳拉似乎非常理解女儿们的这种反叛精神。

    而布什总统对女儿们的大大咧咧并不在意。他甚至不强求两个女儿尊重身边的情报局保镖，尽管从理论上说这些人一旦被惹烦了随时都可以教训她们一番。在父亲的放纵下，两位“美国第一女儿”将跟随他们的保镖视为“敌人”，“对待他们就跟司机、旅馆hi者和男仆没什么两样，招之即来，挥之则去。”

    年2月，在布什当上总统的一个月之后，小妹杰娜在得州的一位哥们因为未成年酗酒被关进监狱。杰娜闻讯后立刻叫来她的贴身保镖，命令他们出面将好友保释出狱。

    芭芭拉对待保镖也好不到哪里去。她则时常从保镖视线里消失，害得保镖们经常向她的室友打听其下落。

    尽管布什一再试图让女儿们避开众人的关注，但是她们还是因为行为不端迅速成了各大媒体的头条。

    年月，纽约曼迪逊广场huā园举办一场摔跤比赛，芭芭拉和她的朋友瞒着保镖从康涅狄格州开车前去观。在旅途中，为了甩掉闻讯追来的保镖，芭芭拉要求司机将车速开到公里/小时以上，和跟在他们后面的保镖上演一场“终极时速”。

    年月27日，杰娜和5个年轻人偷偷跑到得州奥斯汀市的酒吧喝酒，后来被警察发现。根据得州法律规定，只有年满2周岁的人才能饮用酒精饮料，杰娜因此被指控犯有级罪过。

    最终杰娜被得州奥斯汀市法官判处进行个小时的社区服务并处以相应的罚款，此外她还要参加酗酒危害。

    但就在2个星期后，杰娜和芭芭拉因为偷偷饮酒双双被警方逮捕。这一次，芭芭拉被判个小时的社区服务，而杰娜由于屡教不改，被罚款美元，吊销驾驶执照0天，并要求做更多的社区服务。

    年6月，芭芭拉和杰娜又出现在首都华盛顿的一家酒吧里。两位“第一女儿”一边猛喝百威啤酒，一边一根接一根地抽着烟，完全是一副不良少女的做派。

    年月到5月,姐妹俩就因酗酒两次被警方逮捕。

    酗酒事发后，布什立刻放下手中繁重的公务，紧急召开了一次小型“家庭峰会”专门讨论女儿酗酒问题，劳拉和老布什夫fu也都出席了会议。在会上，老布什夫fu被两个孙女弄得心烦意乱，从多个角度对她们进行了全方位批评。

    但是，姐妹俩显然没有对自己进行深入检讨，依然我行我素。美国媒体曾对此讽刺说，布什当年制定了严格法律条文，而现在触犯者恰恰是他的千金们。与保守传统的布什本人以及布什家族相比，这对千金似乎是布什家族的“叛徒”。

    直到2002年月25日，两个女儿年满2岁，白宫里的所有人才终于松了口气―――因为这时她们已经到了美国法定可以饮酒的年龄。劳拉在得州农场为她们举办了一个盛大的庆祝晚会，但是杰娜坚持在她第一次犯罪的现场―――“hr”酒吧里再举办了一
    （本章未完，请翻页）