第一百四十八章 复译仿然总册(第1/2页)
“安言者……”邹才对这个情况一头雾水,只能不断叫着安子垭。
安子垭猛的大张口,不断呼吸着新鲜空气,终究是想活的念头占了上风,体内储存的心气自动输送到心口,令她难受消减不少,脑海中不自觉闪现出姜时唐在外等她的画面,一下冷静不少。
她不是一个人,还有人在等她!这些没什么好怕的,没什么好怕的……这次的心理暗示起了作用,安子垭逐渐平静。
一旁的邹才正犹豫着要不要向上面汇报情况,又发现她似乎没什么大碍了,便又按下了这个心思,试探性的问:“安言者,你……没事了?”
“没事。”安子垭抹去额上的细汗,起身朝邹才摇摇头。
“你,嗯那请进。”邹才疑惑她之前的状况,但问出口多半不会得到答案,便把这个问题埋藏于心。
见邹才没有深究,安子垭舒了口气,捏着兽皮带进入鉴定所。
这次,两人坐上临近1号房位置处的电梯,直接上了四层。
邹才径直推开四层1号房的门,大步踏入其中,安子垭紧随其后,顺畅的进入内间,房间里的空间与二层的1号房一样大,不过里面的摆设却不同。
这里分成两个部分,一半是满满的架子,上面堆放着各种卷轴、册子等资料,琳琅满目,另一部分则是放置着一块约有半个房间那般长的石桌,占满剩下的大部分空间,两侧有着数把靠背椅,桌上摆着纸、笔等物。
冯科长和一堆人正聚在一起,埋头不知道在讨论什么。
“冯科长,烛鹰队的安言者来了。”见久未有人注意到他们,邹才只能大声的提醒。
那堆人顿时一静,纷纷转头看向安子垭这边。
安子垭浑身一僵,下意识的吞咽口水。
“安言者,辛苦了,过来看看。”冯莲脸上露出十分灿烂的笑容,三步并两步走到安子垭身旁,热情的揽着她往众人的中心处走。
安子垭紧抿着唇,顺着冯莲的动作,来到众人中心,处在中心的人纷纷移动,留出位置,凝神一望,原来是他们在翻译仿然总册上的内容,桌上摆着数份不同字迹的译文,此时均翻到同一部分,用红色标记出来的地方,各份所译之意有所不同。
见此,安子垭心中便有了数。
冯莲把安子垭压到椅子上坐下,给她一本复制版的仿然总册,指着桌上的译文道:“安言者,你来看看,这些中哪一份是最准确的?”
“对对对,快看看。”围着的人连忙附和,迫不及待的想知道答案。要不是各人所译存在大不同,他们绝不会把希望寄托在言者身上。
安子垭点点头,拼命无视周围环境及人,不让心中升起惧意,把注意力都集中在手中的仿然总册及那些译文上。
一份份看过去,上面的内容能够看出翻译之人的用心,但也许是真的没有蛮语基础,所译之文与原版相差甚多,有的则是意思相左,有的则是上下文错落等等,最为准确的一份也还是与原版有着距离。
犹豫的放下文件,依照她内心来说,这些译文都不能用,可感受到四周火辣辣的目光,安子垭暗自握紧了手,望着冯莲欲言又止。
“不用顾忌,有话直说。”一见到安子垭这般神色,冯莲立即给她吃定心丸。
其他人均静下来,一脸期待的盯着安子垭。
咳嗽一声,安子垭
(本章未完,请翻页)