日本“旅行”(第1/2页)
“Hello,areyouheretoinvestigatethismatter?(你好,请问你们是来调查这件事情的吗。)”刘恺走上前,问道。那个年轻的男人走过来,说道:“Hello,wearethelocalpolice.Thismorningwereceivedacallfromthepolicesayingthatsomeoneinthishotelwasdead.Solet'sinvestigate.Whoareyou,please?(你好,我们是当地的警察,今天早上接到报警电话,说这个旅馆有人死了,所以我们来调查一下,请问,你们是谁。)”“We'refromChina,we'reheretoinvestigatesomething.Thismorning,somethinglikethishappenedagain,sowewanttoseeifwecanhelpyou.(我们是从中国来的,是来调查一件事情的,今天早上又发生了这样的事情,所以我们想看一下能不能帮到你们什么。)”“Excuseme,whoareyou?(请问,你们是什么人。)”“He'salocalpoliceofficer.I'malocaldetective.(他是我们当地的一个警察,我是当地的一名侦探。)”“Sinceyouarefromabroad,youshouldhavecomeforthatinternationalcriminalgroup.(既然是从国外来的,那你们应该是为了那个国际犯罪集团而来的吧。)”“Yes,butwehaveverylittleinformationaboutthatgroup,sowhatwewanttodoistoassistyouinyourinvestigationandthenaskifyouknowaboutthisgroup.(对,不过我们对那个集团掌握的信息也是很少,所以我们想的是,协助你们的调查,之后再问一下你们是否知道这个集团的事情。)”“Althoughwehaveverylittleinformationaboutthatgroup,let'stryourbesttoprovideyouwithinformation.Let'sfinishtheworkherefirst.(虽然我们对那个集团掌握的消息也是很少,不过我们尽力为你们提供消息吧。那就先把这里的工作做完吧。)”
男人给其他人交代了一下,之后和刘恺他们来到他们的屋子,坐下后,说道:“Well,whendidyoustayhere?(那么,你们是什么时候在这里住下的。)”“Wecheckedinhereataboutoneo'clockinthemorning.(我们是凌晨一点左右在这里办理了入住手续。)”“Didanythinghappenthen?(当时有什么事情发生吗。)”“Nothinghappened,thatis,whenwewentthroughtheformalities,thebosswastalkingtousallthetime,asifdeliberatelydelayingtime.Healsolookedatusfromtimetotimeduringtheconversation,andturnedhiseyesbacktothecomputerscreen.(没有什么事情发生,就是在我们办理手续的时候,那个老板一直在和我们说话,好像是故意拖延时间一样,说话间还时不时看我们一眼,回头目光又回到了电脑屏幕上。)”“That'sworthnoticing.Nothingelsehashappenedexceptthese.(那这个值得注意一下。那除了这些没有其他的发生了吗。)”“Whenwesawthebody,thatis,at8a.m.,weshouldhavebeenkilledwhileweweresleeping.(在我们看到尸体的时候,也就是早上八点的时候,应该是在我们睡觉的时候被杀害的。)”“Atthattime,noonewouldhearanysound,sotheychosetodoitinthedeadofnight.(当时也没有人会听到有什么声音,所以才会选择在夜深人静的时候选择动手。)”“Doyouknowwhatthatmaniscalled?(你们知道那个
(本章未完,请翻页)