日本“旅行”(第1/2页)
晚上七点,三人开车到达了山梨县。
“WehavearrivedinShanliCounty.Shallwegotodinnerorfindsomeonefirst?(我们已经到达山梨县了,我们先去吃饭还是先去找人。)”山田口说道。“Let'sgoandfindsomeonefirst.Wecaneatatanytime,butifwedon'thaveanybody,we'llgosomewhereelse.(先去找人吧,饭什么时候吃都可以,但是人要是没了,我们还要跑到别的地方。)”刘恺说道。“Okay,justhavepatienceandwalkinside.Thispersonlivesinarelativelyremoteplace.(行,那就再忍耐一下,还要往里面走一下,这个人住的地方也是比较偏僻。)”“OK.(好。)”
晚上七点半三人开车到达了一个村子的外面。
“Therestofthewayistowalk.(剩下的路就要走路了。)”山田口解开安全带,说道。“Let'sgo.(那走吧。)”
大约七点五十左右,他们走到了村子里面的一个小房子,房子的旁边是一片树林,剩下的只有一片田地了。
“すみません、誰かいますか?(您好,请问有人在吗。)”“誰ですか?(谁啊。)”“ドアを開けてください。私たちはあなたに用事を話しに来ました。(请开一下门,我们是来找你说一些事情的。)”山田口说完,屋子里面大概过了半分钟,门才缓缓打开。
“何ですか?(什么事情。)”“すみません、中に入ってから詳しく説明してもらえますか?(不好意思,可以让我们进去再详细的说明吗。)”“この古い家はあまりよくないです。やっぱり中に入らないほうがいいですよね。(我这老房子可不太好,你们最好还是不要进来了吧。)”“大丈夫です。中に入って何か話しましょう。時間はそんなに長くないです。(没事儿,我们进去就说几句话,时间不会太长的。)”“いいですよ。でも、二十分しかないです。(那好吧,不过你们只有二十分钟的时间。)”“はい、ありがとうございます。(好,谢谢了。)”
“Weonlyhave20minutestotalk,20minuteslater,wehavetogo.(我们只有二十分钟的时间进行交谈,二十分钟过后,我们必须走。)”山田口转过头,说道。“Okay,soyoumightsaywhatwemean.Youcanjusttalktohimdirectlyalltheway.We'lltalktohimagainintwentyminutes.(好,那你大概说一下我们的意思,全程你直接和他交流就行了,二十分钟后,我们再交流一下。)”“OK.(好。)”
“お名前をお願いします。(请问您叫什么名字。)”“木村天と申します。(我叫木村天。)”“木村天さん、前は悪魔集団の人だったでしょう。(木村天先生,您之前应该是魔鬼集团的人员吧。)”“はい、そうです。どうしましたか?(对,我是。怎么了。)”“彼らが最近あなたを殺しに来ることを知っていますか?(您知道他们最近要来杀你吗。)”“いよいよ来ますか?(终于要来了吗。)”“どういう意味ですか?(您什么意思。)”“もったいぶらないでください。一見見覚えがあります。山田さんの家でしょう。(你就不要装了吧,第一眼看你就觉得眼熟,你应该是山田家的吧。)”“気をつけて話してください。隣に他の人がいますから、その家と
(本章未完,请翻页)