设置

关灯

第169章 中英文版发布(第1/2页)

    凌晨12点,炎君即将全球首发中英文版本的《四海九州情缘》。

    这段时间确实对国外的观众有些怠慢,只能靠着重播《天星:奇幻雨林》维持一些热度,所以才想到要创作一首英文歌。

    拿出纸笔创作的时候,却是有了一个非常大胆的想法,中英文的歌曲能在中国流行,那能不能也在海外取得关注?

    不得不说,这难度非常大。

    但拥有中级音乐、中级语言技能的炎君,一时技痒,还真花费不少时间去创作了一首英中文版的《四海九州情缘》,这是他耗时最长来创作的一首歌曲,呕心沥血都不为过。

    自我感觉还不错,就是不知放出市场后,会是什么样的反应。

    “好了,接下来是首发时间,请大家欣赏MV《FourSeasandNineStatesAffection》。”

    这是炎君这两天专门制作的MV,依然是祖国的山河,依然是中国的代表性工程、建筑!

    但不同晚会随便给他找的素材,这份MV都是炎君让小影用电影视角重绘制作的,4K超高清,每一帧都是超级大片,而且更有歌曲MV的意境,央视的和这比起来,简直成了粗制滥造。

    同时还大量出现天宇集团自己的素材,比如《天星》的画面出现十多秒,天宇同声传译、和赢儿、星姬都有露面。

    中英两种语言的文化差异,是这首歌曲的最大阻碍,因此在英文歌曲的创作上,炎君做了大幅度的修改,只保留整个主题意境在里面。

    就连中文部分他也做了大改,会让海外的听众听上去不那么复杂,更突出音乐的本身。人家歪果仁也不可能对你中国的主旋律产生共鸣,音乐本身的素质才是最重要的。只要歌好听,听众自然也会细细感悟你要表述的意境,它依然是一首歌颂中国的主旋律歌曲,只是更加隐晦了些。

    MV画面实在太震撼,观众一时都看傻了眼。

    知道炎君的歌声响起,才一边看着MV画面,一边看着歌词。

    这首歌以英文为主,很多观众也听不明白说的是什么,但音乐没国界,耳朵对旋律、对每一个音节都有自己的判断。

    优美!

    动听!

    似乎每一个音符都是最美好的。

    到了中文部分,没了歌词的意境,用的全都是优美的词,而且炎君还开始卖弄了自己的歌技,根据欧美歌曲的习惯各种技能卖弄,听上去居然也不违和。

    绝了!

    大概是听众太过专注,一首五分钟时间的歌,转眼功夫就没了,都来不及细细品味。

    “再放一遍!”

    “再放一遍!”

    炎君还等着看大家的评论,没想到一致都是再放一遍的要求,说好听的反倒是没几个。

    一时有些忐忑,想了想道:“不如我给大家唱一遍吧!”

    “更好!”

    “掌声!”

    直播着认真演唱了一次,这次观众的目光总算不全被画面吸引,认真的听着炎君演唱这首中英文的《四海九州情缘》。

    “虽然听不懂英文,但真的很好听!”

    “没中文版的意境,但传唱度或许更高,和流行音乐一样。”

    “好听!”

    炎君又特别打开twitch直播的评论内容,查看国外观众对这歌的看法。

    “偶买个!君!你终于回来了!”

    “《青春无悔》让我认识了君,但这么久没再出英文作品,
    (本章未完,请翻页)