【文章开头跟大家说一下，这篇文章是从虎扑搬运来的，

    翻译作品链接:

    招工链接:

    原文标题:ThankYou，SanAntonio

    原文作者:托尼-帕克

    发表时间:08.06

    原文链接:

    有兴趣的朋友可以去看看原文和原翻译处，有图看起来更加感人，下面还有虎扑老哥们的评论。】

    好吧，想象一下这样的画面：你即将接受一次重要的求职面试，进入这个行业是你毕生为之努力的。而给你面试机会的这家公司，是行业顶尖之一。即使为了这次面试你要跋涉半个地球，你也不会在意。你走上一架飞机，飞过千山万水，见到了这家公司的老板。

    听上去未来可期，对吗？

    但事情是这样变糟的。也许是因为时差，也许只是太紧张了——总之出于某种原因，你在面试的时候表现得完全不像你自己。他们让你接受了一些测验，然后……哥们，这真令人难受，不管你已经多么努力了，今天的动作总是慢一步。你看上去资质平庸，不堪重负。大概过了10分钟后，大老板对你说，他已经看到了所有需要看到的东西。就这样吧，你的面试结束了，谢谢你来到这里。

    听上去像个噩梦，对吗？

    也许你已经猜到了，这是我的故事。这是2001年的选秀大会前，我第一次为一支NBA球队接受试训——真是一场灾难。我表现得糟透了。试训结束的时候，我非常肯定地想，我的NBA梦也结束了。

    你可能会猜到这是我的故事，但我打赌没多少人会猜到这噩梦般的试训是为了哪支球队。

    是马刺。

    这是真的——我也许在人生中最不恰当的时刻，就在波波维奇教练和其他人面前，打出了最糟糕的一场篮球。波波和RC-布福德请来了前NBA球员兰斯-布兰克斯为我试训，我完全被他按在地上摩擦。他让我看上去……好吧，看上去像个孩子。

    我告诉你这个故事是因为，许多人认为波波教练拥有一副不近人情的铁石心肠。但我要告诉你一件有趣的事：如果不是波波给了我第二次机会，去改变我给他留下的第一印象，我也许根本不会进入联盟。他邀请我参加了另一次试训，我很确定自己没有将它搞砸。这次我在布兰克斯面前表现得好多了。他仍然很有优势，但我也有了自己的一点回应。我想，我展现出了自己能在球场上做到的一些事情。哥们，这太疯狂了，因为之后的选秀大会上，主持人念道：

    “在2001年的选秀大会中，圣安东尼奥马刺在第28顺位选中了来自法国巴黎竞技队的托尼-帕克。”

    换句话说，我得到了这份工作：）

    而现在，居然已经过了17年，我几乎不敢相信。我以为自己是那个19岁的少年，可突然间，我就变成了这个36岁的男人，正要去别的地方工作。

    但在我翻开夏洛特的新篇章之前，我希望大家不会介意我写下这些话。

    人们常常谈论“马刺文化”，谈论得实在太多了，以至于我觉得有时候你们根本不明白它的意思。但即使是这样，我在圣安东尼奥度过的日子里，也有许多特别的瞬间让我明白作为一名马刺人进入联盟是一种殊荣。

    一支身经百战的球队，一支已经得到过冠军还希望得到更多的球队，不会像乐透球队一样给年轻球员那么多的容错空间，不会像乐
    （本章未完，请翻页）