第二百九十六章:比一比(第2/2页)
界限,明早,我们将翻译好的文字带过来,然后由徐校长来判定对错。
如果你觉得不公平,我们也可以取来其他教授翻译的译文,我们的译文至少和三名教授翻译的译文相同,才算我们翻译对。”丁老师开口。
毕竟是翻译古文字,还是刚出土的古文字,肯定需要一些对照的模板。
所以他们的译文,最少也要三名教授认可才行。
这也就需要三名教授的模板进行对照。
可是陈有德开口了:“为什么要按照其他教授说的来对照。如果他们翻译的也错了呢?”
“所以才需要三名教授认可。”丁老师道。
“我说三名教授全错了呢?”陈有德再问。
“这不可能,三名教授全都拿出证据来确定的文字,几乎不会出错。”丁老师摇头。
陈有德听完就笑了:“几乎不会出错?
也是有可能出错。
如果三名教授参考的是同样地古籍去翻译这个文字,可古籍出错了,三名教授全错了,该如何?”
丁老师瞪眼。
陈有德说的问题,他从来没有想过。
“连去质疑教授出错的勇气都没有,你这样可永远没办法进步。”陈有德微微笑道。
一旁的徐校长在看陈有德,眼中全都是赞赏。
这次真正学者该有的态度。
学者的态度之一便是要学会质疑。
任何事情都是存在疑点的,不管多少人认可,都可能是错误的。
如果因为知名教授认为是对的,就不敢去质疑,那就没资格当学者。
“受教了,你是值得我尊敬的对手,我为刚才说你走后门成为助手,向你道歉。”沉默了一会儿的丁老师开口了。
“漂亮话就不用说了,徐叔,文本给我吧。”陈有德道。
徐校长将已经提前准备好的拓印文件递给陈有德。
今天他找陈有德来就是想看看陈有德认不认识最新出土的文字。
诸子百家时候,百家争鸣,文字系统也过于繁杂多样。
同样的,徐校长也将拓印给了丁老师一份。
既然两人要比一比,那他就不能偏袒任何人。
陈有德拿拓印,发现有二百多字。
能有二百多字不重样,那可是大发现,一旦能解读出来,很可能在找出历史中一个新的体系出来。
陈有德看手中拓印上的文字,全都能看懂。
“三德文书的果然很厉害。”陈有德心中这么想。
如果不是确定三德文书对这一屋子古籍管用,陈有德也不会去比。
“陈老师,拓印我拿到了,就先走了,明天我们还是在这里,一决高下。”丁老师道。
陈有德一听却道:“不用了,我明天没时间。”
“那就后天。”丁老师给出新的时间。
陈有德摇头:“我说的不是这个意思,我说现在就可以分出胜负。”
一边说着陈有德举起手中的拓印:“我已经翻译完了。”喜欢我有千万亿功德请大家收藏:(bxwx66.com)我有千万亿功德笔趣阁更新速度最快。