第19章 翻译题(第2/2页)
中在林轩身上,不过大部分人脸上都带着嘲讽的笑容,林轩的英语水平在江城中学是出了名的烂。
江城中学每一次月考出成绩都会把每一位学生的学科成绩排名给排出来,而林轩是当之无愧的倒数第一。
吴荣充满冷笑地看着林轩,而林轩此时拿出一支笔正在试卷上唰唰地写,看起来倒是有那么一点样子。
不过,众人已经认定林轩是在装模作样了。
出这一道题的宋依然,也没有想过林轩能够做出来,她对林轩倒是没有什么鄙夷,她是相信自己,她是一个高傲的人,她都做不出来的题目,1班还有人能够做得出来吗?
肯定做不出来!
哪怕宋依然相信林轩有点英语水平,但她也不会认为林轩可以准确地翻译出这道翻译题。
嘭!
林轩停下手中的黑色签字笔,然后往桌上一扔,发出一声响,而这一声响仿佛点爆了众人的笑声一样。
教室里面大部分都嘲讽地笑了起来,虽然林轩扔笔的动作很潇洒,但在他们眼里却是无比的滑稽。
“林轩不愧是高手啊,哈哈哈,那么快就写完了,真是厉害!”吴荣嘲讽道,林轩可以说仅看了一下题目,就开始作答了,这样的速度不可谓不快,简直快得有些不可思议!
哪怕是英语老师做这一道题也必须构思一下,英语毕竟不同于华语,就算你明白英语的意思,但你在转化成华语的过程中,也不得不多动些脑筋。
华语的表达复杂,要想翻译准确连翻译大师也不得不斟酌一番。
而以往英语水平就很差的林轩,居然提笔就写。
吴荣不说,众人还没有发现这一点呢,他们都以为林轩准备破罐子破摔。
英语老师皱着眉头,虽然他心里有些相信林轩,但林轩这副作态实在让他有些担心,要是一篇简单的翻译题,你这么提笔就开始翻译倒是没有什么。
但这一篇翻译题是一篇难度极大的翻译题,里面不仅仅有超纲的专业词汇,也有比较复杂的句型。
武考虽然只要求英译中,但要达到准确表达的水平,就不得不多思考了一番了,而林轩这样倒是没有一点有思考过的样子。
英语老师对林轩的信心不由大减,他先是把试卷又放在自己眼边,扫视了一眼。
尔后,英语老师脸上充满震惊,他将试卷放下,有些诧异地看了一眼林轩,然后将试卷直接传给宋依然了。
宋依然接过试卷,她仅仅看了一眼,她的脸上就充满震惊之色,“这怎么可能!”