第20章 耻辱!(第2/2页)
,你别得意!”吴荣声音沙哑道,他对身边的小弟点了点头,然后小弟掏出一本书籍。
莎士比亚诗集英文原版!
莎士比亚是大英国的大文豪,在世界范围内都比较有名,他的诗集也很出名!
但这不是关键,关键是莎士比亚的诗是用古英文写的,也就是用英语文言文写的!
众人虽然没有看到莎士比亚原版的诗集,但不妨碍大家知道这本诗集。
众人心里大呼吴荣高明,当然也有少部分人在骂吴荣无耻。
不过,吴荣的行为倒是没有多出格,本来就是检验林轩的英语。
古英语固然也是英语,自然也在检验范围内,不过拿古英语来让一个高中生翻译,还是有些强人所难的。
“无耻!”宋依然有些不满道,本来英语诗歌就很难翻译,况且还是古英语写得诗集,这样的题目是一个学生能够翻译得出来吗?
别说学生,就连英语老师也不敢说自己能够翻译出来,哪怕专业的翻译大师,也需要花不少时间来仔细推敲,甚至是查资料,毕竟有些古英语词汇不是被淘汰,就是改变词义了。
“吴荣同学,你这个题目是不是有些过分?”英语老师出声了,换谁都能够看得出吴荣这是在刁难林轩,这是一个不可能完成的任务!
“老师,我也是检验他的英语,这不符合规则吗?”吴荣脸上充满得意道。
虽然这样做对于他的名誉有点损伤,但相对于10颗淬体丹的代价,和他在他吴荣的面子,这点声望还是值得牺牲的,虽然声望对他来说也极为重要。
“你!真是无耻!”宋依然实在是有些不耻吴荣的做法,便出声道。
“宋班长,你处处维护林轩,你不会是接受了林轩了吧?”吴荣看着宋依然笑道,他也不在意宋依然的辱骂。
“我我才没有!”宋依然脸上有些羞红,解释道。
“那还请班长不要管我和林轩之间的事情,这是两个男人之间的事情!”吴荣感觉心情大爽,他现在的心情还不错,因为他知道林轩,定然是不可能完成这个翻译的!
连翻译界的大佬都无法准确翻译莎士比亚的原版诗,毕竟翻译诗这种东西不仅仅需要良好的英语水平,还需要翻译者对诗及诗意有相当多的熟悉。
林轩这个纨绔就算他的英语水平很高又怎么样,且不说他能不能解决古英语词汇的问题,就说他怎么解决诗意的问题,这个纨绔难道还懂诗不成?
吴荣脸上充满嗤笑,他将那张线装的莎士比亚原版诗集扔在林轩桌上,然后冷冷道:“林轩,请吧!”
吴荣的声音在教室里面回荡,教室里面虽然没有多少声音,但时不时还有些发出一些嗤笑的声音,谁都知道林轩无法完成这个任务,他们倒想看看林轩怎么解决这个问题。