还清醒，多翻译几篇文章。

    叮铃铃

    电话突然响了，沈荣拿起听筒，里面传来苏力莉的声音，沈荣很喜欢这个活泼可爱的后辈，笑呵呵的和她聊了起来。

    “看过了，可惜没有全诗，看得不过瘾啊对，翻译得很好，

    比我水平高我不是开玩笑，的确比我的水平高，如果全诗都有同样的水准，可以直接进大学教材”

    层层转接的老式电话杂音很大，沈荣习惯性的扯着大嗓门说道“我对翻译者的身份也很好奇，对，按说高中老师也不可能，盐碱地里长人参，没有这个道理高中生就更奇怪了，阅历不够，知识积累也不够，不是外语说得好，就能翻译外语诗歌的好的，我来当个侦查员，明天去十七中看一看他是何方神圣”

    沈荣放下电话，拿起苏力莉写来的信，信里附录了两段曲军翻译的诗稿，他闭上眼睛，随口背出对应的西班牙语原诗，再睁开眼念一遍曲军的中文“译作”，心满意足的叹了口气。

    如饮醇醪，不觉已醉。

    作为国内排得上号的西语翻译大牛和拉美历史专家，沈荣对获得塞万提斯奖的太阳石久仰大名，读过西班牙语原诗后，认定这是一篇思想深刻，神韵非凡的佳作，但是从来没有动过翻译的念头。

    诗歌的翻译是最难的，再美的诗句，翻成另一种语言立刻韵味全失，就像把苏东坡的“明月几时有，把酒问青天”，翻译成“

    ight oon，hen ast thou adehodg y cu， i ask the be sky”，不是一般的辣眼睛。

    沈荣不敢挑战的任务，却被一个名不见经传的新人完成了。

    越是内行，越了解其中的难度，越佩服翻译者的水平，沈荣动了爱才的心思，打算亲自考查曲军，如果他是十七中的老师，立刻调到乾阳外语学院来。

    另外还有一种可能，苏力莉说，曲军自称是个高中毕业生，虽然匪夷所思，沈荣却充满期待年轻，自然前途无量，西班牙语翻译界和其他

    领域一样，存在严重的人才断档，新生代一直没有领军人物出现，全靠一帮五六十岁的老家伙撑门面。

    傍晚时分，蒋国秀从学校门口经过，传达室周大爷告诉他，有一个外语学院的何鸿飞何科长打电话转告，让蒋国秀明天下午不要外出，有事找他。

    “又来找我干什么”蒋国秀一时摸不着头脑。

    上次被曲军连累，放了韩远征韩教授的鸽子，他已经再三道歉，难道韩教授还不满意，要打上门兴师问罪

    如果来找曲军，那就更加奇怪，人家韩远征堂堂的副教授，求他办事都求不来，没有反过来倒贴的道理。  ,请牢记:,免费最快更新无防盗无防盗