190. 第 190 章 谁说高大上的饭局吃不……(第2/9页)
茨慵钡摹＿觯偷彼翘焐奶镳耄构苣恪！�
陆雪又对着镜子看来看去，觉得可以骗人，才松了一口气。
“偶像包袱这么重，真是”安夏把眉笔扔进包里。
陆雪忐忑不安的心情直到见到会谈对象时，才真的完全放松，这位自由奔放的南美人脖子上有一块更大的红印。
南美人很显然记得陆雪脖子上本没有那一块黑印，他意味深长地扫过陆雪的脖子，露出“竟然如此激烈”的震惊表情。
并在心中对东亚人“温柔内向端庄木讷”的印象打了一个叉叉。
这边陆雪的清白再次毁于安夏之手，那边安夏在与本地最好的广告公司讨论广告方案。
为了保证翻译的准确性，安夏去广告公司之前，先找来了当地的英西翻译，企图找本地中西翻译失败。
没有华人在这里留学，至于在这里工作的华人，基本是做小生意的，即不懂计算机，又不懂广告、社会学，甚至不懂出版传播相关的法律。
安夏只好再次从中国抓来了中西翻译，还有中英翻译。
同一句话，她用中文和英文各说一遍。
先由两位中国翻译确认她俩理解的意思是否一致，再由两位西语翻译互相确认她们说出的话是否一致。
安夏觉得稳了没问题
然后问题就来了。
安夏“我希望你们能在广告里传达一种科技改变生活的意向，然后科技的代表者就是紫金。”
听完她的话，两位中国翻译懂了，不就是计算机能改变一切，只有紫金计算机才能叫计算机嘛。
但是阿根廷翻译不懂，就这么一句话，解释了半天。
一个初级的需求，就聊了一个多小时才说明白。
其中有一大半时间是三个翻译互相确认所得信息是否正确。
安夏决定干一件有出息的事把这事扔给公司的市场部。
她把自己的想法跟市场部说清楚，由市场部跟阿根廷本地广告公司接洽。
具体是由阿根廷广告公司出创意，还是公司市场部出完创意，再由阿根廷广告公司做本地化并发行，那就是他们之间的事了，反正预算就这么多，市场部自己看着办。
在彻底把工作交给市场部之前，安夏已经替他们想好了几个可以绕过广告法的方案。
结果人家根本就没有安夏想的那种广告法的束缚，只要不引起社会恐慌，不宣称苍天已死，黄天当立，不传播涉及儿童色情和过于血腥暴力的都行。
什么“史上最强”“天下第一”之类的绝对化用语，随便用。
哪怕是左脚踩着ib电脑，右脚踩着康柏电脑当垫脚石，去买紫金电脑都可以。
哦原来这么狂野的吗很好很好。
安夏对市场部的员工说“既然现在国内用电脑的人不多，就不要在广告里提竞争对手了，对于一张白纸来说，只要让他们记住紫金就是计算机的代名词，出现其它的反而会让受众的心智混乱，记不清谁是谁。”
有人去谈正经事，广告公司老板安东尼奥把安夏请到自己办公室，安夏出钱的大方让他十分期待与安夏建立长期交易，且唯一的交易。
隔着机翻这个时灵时不灵的程序，安夏以为自己理解错了。
“你说的唯一性，是指这段时间的唯一性，还是一直的唯一性”
“当然是长期合约有效期之内
（本章未完，请翻页）