心，将斩之。刘表妻蔡氏谏之，刘表改囚韩嵩。

    长沙太守张羡受桓阶鼓动，以长沙郡和邻近三郡桂阳郡、零陵郡、武陵郡叛刘表，刘表连年无法攻克。而曹操方与袁绍相拒，未暇救援张羡。

    韩遂判定张绣投靠曹操后，刘表并未出并攻南阳，说明刘表军主力都牵制在南线攻张羡。

    扬州方面

    扬州多侠士，如郑宝、张多、许乾等，各拥部曲。九江郡和庐江郡交界处的巢湖帅郑宝有一万兵马。

    上年，光武帝刘秀之子阜陵王刘延的后代九江郡成德县人刘晔斩郑宝，率郑宝众归庐江太守刘勋。

    刘勋一下子得到袁术部典三万和郑宝部曲一万，兵力强盛，但自储粮不能供养。于是遣从弟刘偕求米于豫章郡海昏县上缭诸宗帅，诸宗帅所供米较少，刘偕召刘勋派兵前来袭击上缭。

    孙策赠珠宝给刘勋，鼓动刘勋去打富饶的上缭。刘勋和部将皆喜贺，不顾刘晔的反对出兵伐上缭。刘勋军在皖县登船入楚江长江，入彭蠡泽鄱阳湖，至豫章郡海昏县江西省永修县。

    宗帅知之，皆坚壁清野逃迁，刘勋一无所得。

    这时孙策正出兵准备西击刘表的江夏太守黄祖，行及丹阳郡石城县安徽省马鞍山市，闻刘勋在豫章郡海昏县，孙策乃分遣从兄孙贲、孙辅领八千人走楚江长江水路进屯于豫章郡彭泽县江西省湖口县，自与领江夏太守周瑜将二万人袭庐江郡皖县安徽省安庆市潜山县县城

    皖城，克之，得袁术和刘勋的妻、子及部曲三万余人。

    孙策表汝南郡人李术为庐江太守，给兵三千人以守皖城，皆徙所得庶民东迁往吴郡。

    得知孙策攻皖城，刘勋从彭蠡泽还军，至豫章郡彭泽县，孙贲、孙辅水军从中击之，破之。

    刘勋船入楚江长江，到达庐江郡寻阳县安徽省黄梅县和湖北省武穴市广济县，步行上岸到置马亭，闻孙策等已克皖，乃一边在楚江长江边西塞山到流沂一带扎营，一边求救于刘表的江夏太守黄祖。

    黄祖遣其子黄射率船军五千人助刘勋。

    孙策反身再攻刘勋，大破之，刘勋北归曹操，黄射亦遁走。

    孙策收得刘勋兵二千余人，船千艘，于是进击黄祖。

    上年十二月八日公元200年1月11日，孙策军至江夏郡沙羡县武昌，刘表遣从子刘虎及南阳郡人韩晞，将长矛兵五千来救黄祖。

    上年十二月十一日公元200年1月14日，孙策激战，大破之，斩韩晞。黄祖脱身走，孙策获黄祖妻、子及船六千艘，士卒被杀死、溺死者数万人。

    孙策以胜兵将至豫章郡，屯于椒丘，会稽功曹虞翻前往南昌县成功说降豫章太守华歆。孙策对华歆礼为上宾。

    曹操得扬州六郡中的九江郡，孙策有拥有扬州六郡之意，又从豫章郡南部分出庐陵郡江西省吉安市以南，以孙贲为豫章太守，孙辅为庐陵太守。

    占据庐陵县的丹阳郡人僮芝生病，孙辅于是进屯庐陵，派周瑜前挺深入至湘水与楚江长江交汇地洞庭湖旁荆州长沙郡罗县巴丘岳阳市屯军。

    孙策之克皖城也，抚视袁术妻、子；及入豫章，收载刘繇丧，善遇其家。扬州士人称赞。

    之前，会稽功曹魏腾乃会稽名士，尝杵孙策意，孙策将杀之，孙策母吴夫人以投大井谏孙策，孙策大惊，急释放魏腾。

    会稽郡人盛宪在任吴郡太
    （本章未完，请翻页）