设置

关灯

第一章 金刚护法经(第3/3页)

    之日时,恐怕他都看不完这本。

    “不是印刷的,竟然是手抄的!”

    当柳毅打开这本金刚经时,他立时便看出了书中的字非是他以前所看到的印刷体,而是手抄之体。尤其可惜的是,抄书这人的书法显然不怎么样,字体歪歪扭扭,极为难看。让人看了之后,便好似吞了一只苍蝇一般的难受。

    “这下赔了!”发现了这种情况,柳毅苦笑了一声。他前世便读过金刚经,而且熟读到差点背下来的地步。今世再见,又看到这难看的字体,他简直是一点兴趣都没有。

    但是这《金刚经》乃是他用一个月的砍柴钱换来看的,哪怕是再难看,柳毅也没打算放弃,硬着头皮看下去。

    “如是我闻:一时,佛在金刚舍卫国祇树给孤独园……”柳毅只看了一眼,便顿住了。因为他清清楚楚的记得原话乃是:“如是我闻:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园……”

    这篇《金刚经》与前世他所读的版本相比较,只第一句话便差了两个字。

    “或许是译本不同的原因吧!”柳毅想了一下,做出一个解释。因为金刚经乃是自印度传来,又经高僧翻译之后,才能流传开来。不同的人翻译东西之时,在用辞之上肯定会略有不同。

    “与大比丘护法众千二百五十人俱。尔时,世尊食时,着衣持钵经……”

    接下来又是一句话,与柳毅前面所读却是又差了三个字,头两个字是护法,而第三个字则是一个经字。

    “金刚、护法、经!”

    “金刚护法经!”

    柳毅把这五个字连起来一念之后,不由得有些惊奇起来:“莫非这本金刚经中还藏着另一本经书吗?”

    想到这里,柳毅精神大震。飞快的阅读着整本金刚经,又把其中多出来的字,用树枝写到了地方。

    用松木点火,虽然明亮,但是油烟极大。柳毅只看了一会,便眼睛生痛,泪流不止。

    但他哪里顾得了这个,他正在为他所发现的秘密而感到激动。那地上的字已经有了一百多个,而且能够连在一起。

    直到东方启明星现之时,柳毅这才把整本金刚书中多出来的字数全部挑了出来。足有七八百字。

    “怪不得抄书之人写字会如此难看,原来是为了隐藏这经文中的秘密。这样的书法,让人一看便心生烦躁,恨不得把这书扔得远远的,结果谁又能知道这本经书中的经文呢?”柳毅把所有的字都摘出来之后,这才明白了这抄书人真正的想法。整部金刚经不过五千多字,他在里面便藏了七八百字。以这种藏字的频率,想不让别人发现极难,所以他才会采用了这种方法。