棉密细汗的章希如，有些烦躁地道：「我想，其中两种硬通货是黄金和钛，而且价值很高，你让他们把短片传送给我，我找专家确定。不过，」说到这里，他停了下来。

    章希如奇怪之际，只见陆双骏勾起了唇角，语气中带上了计划恶作剧般的兴奋道，「或许我们可以暂时草拟一个港元兑斑奈塞星币汇率，刺激一下地球联盟。章小姐，如果要我给你现在的翻译服务出价，虽然你垄断了市场，但因为你的斑奈塞星语『还是初入门』，我给每半个小时三百港元，等同我的助手的薪金，这在全世界，不，全球来说，都算是高薪了。布朗丁先生又愿意出多少斑奈塞星币？」

    自己的翻译水平被评为「还是初入门」，还得要求外星来客给自己出价，似乎在伸手拿钱。章希如尴尬地笑了笑，斟酌了一会儿才找到不那么直接的斑奈塞星语说法，微红着脸询问布朗丁自己的翻译服务的价值。

    「布朗丁说，我的服务的价值除了最基本的沟通桥梁外，还包括示范作用和维系两个文明之间的友谊，而且我和他们之间已经建立了信任，再考虑到我给你们翻译其实冒着被家乡的掌权机构地球联盟报复的风险，而我不过是一个没有任何背景的小市民，没有半点反抗之力，连家人朋友都可能受到连累。因此，他会给我每半个小时一百斑币的报酬，等同于他自己现在出勤的薪水……」

    章希如踌躇了一下，才小声补充道：「陆先生，布朗丁认为你出价太低了。」

    陆双骏没有生气，反而轻笑，「高风险应该得到高回报，其实呢，我已经决定了一旦达成协议，便会派人去保护照看你的家人，这也算是我对你甘冒大险的一点回报吧。至于口碑方面，布朗丁先生说得不错，口碑信誉也是值钱的，是我欠考虑了，章小姐，你不用不好意思。这样吧，我再加些。我自己的时薪是六百港元，扣除二十四小时保护你家人的成本之后，那么就给你……每半个小时四百六十吧。这么一算的话，汇率便是一比四点六了。布朗丁先生，你看可以吗？」

    布朗丁听到陆双骏将派人全天候保护照看章希如的家人后，十分满意，很爽快地答应了一比四点六这个汇率，让章希如大大地松了口气。

    接下来，双方就独家军火的价格讨价还价了整整一句钟，才终于在章希如的不耐烦中达成了协议，再用个半小时讨论了安睦集团草拟的施压方案和一些合作上的细节，最后拍板了一项斑奈塞特产的小宗交易，这次会谈的目标便算完成了。

    正事谈完，双方又闲聊了几句才道再见，圆满结束地球安睦集团与斑奈塞星四十二号探索队的第一次会谈。

    斑奈塞星这边的技术人员正要切断这长达三个半小时的视像通讯，陆双骏突然严肃地望向章希如，沉声表示：「章小姐，刚才的工资我不是说笑的，你的家人我也真的会派人保护照看，你尽管安心。接下来两年，得辛苦你了。」

    陆双骏意外地发现，章希如只是坚定地望进他眼中，平静回答，「陆先生，对你的商誉，我不曾怀疑。这也是我选择找你和李先生合作的原因。」顿了顿，她展颜一笑，「多谢你没叫我失望。」

    布朗丁听了章希如的翻译，欣然道，「希如，这位陆先生比你们旗舰那几个人好多了。放心，你的薪水我们探索队也不会不给的，呵呵。」

    【注一】：香港人在早上用粤语打招呼的用词。早晨，相当于台湾用的「早安」和大陆用的「早」。

    ;