设置

关灯

第124章 夏晚秋的翻译,报酬,一分(第2/3页)

    就从书桌的小抽屉里取出一个钥匙环,上面挂着两把一模一样的钥匙,蓉姨卡着拉环摘下来一把递给任昊:“拿去吧,记住,是翠林小区一号楼五单元503,你看完了呢,钥匙也不用给姨,直接放你母亲那里就行了。”

    以两家的关系,各家的钥匙都在对方手中有备份,以防意外发生。上次,范绮蓉钥匙丢了,就是拿任昊家的备份钥匙开的门。

    “我知道了,那我先回去“跟姨这儿吃吧,姨弄的素馅饺子。”

    “不了,我妈都弄好饭了,我要是不回去,她又得急,嗯,蓉姨再见。”

    “再见。”

    余下的几天国庆长假,任昊都在忙着整理脚本,修改他觉得不合适的对话,最后将理好的中文脚本拷贝到一张35英寸软盘上。

    开学第一天,任昊在午休时去了夏晚秋的办公室,由于英语老师阮景源也在一旁吃饭,他说话注意了一些,“夏老师,想请您帮个忙,您看行么?”

    夏晚秋一边吃着食堂打的饭,一边含含糊糊的说了一个字:“说。”

    任昊取出软盘放到夏晚秋的办公桌上:“您看,如果您方便的话,能帮我翻译一下这张软盘里的东西么,嗯,要日文的,给您添麻烦了。”

    夏晚秋皱眉放下筷子:“日文?”

    “是的,我有急用,谢谢您了。”

    任昊本以为夏晚秋会一口拒绝或刨根问底的把原由问清楚,可谁知,夏晚秋只轻轻“嗯”了一声,随手将软盘收进桌子里,不再说话了。

    “那……真的谢谢您,您辛苦。”

    出了门的任昊不由苦笑,为需要日文翻译准备的一系列解释全都没用上。夏晚秋不夏晚秋,所有行动都在任昊的预料之外。

    次日下午。

    正当任昊与崔雯雯聊着有关音乐话题的时候,就听班级门口有人叫自己的名字,然后,姜维霍然站了起来,声音充满着警惕:“你来干什么?”

    任昊一看,来人竟然是被他打过的周凯亮,这么多天过去,他的伤也好了。

    周凯亮说了句:“夏老师叫你去。在政教处。”转身便走了,看得出,他很不情愿带这个话。

    政教处。

    夏晚秋听得敲门声。轻轻说了个“进”,看到来人是任昊后,她伸出细长的手指在电脑屏幕上点了一下:“翻译好了。”由于资金有限,现在的英语办公室暂时还没有配备电脑,只有政教处和几个重要办公的点有置备。

    翻译完了?

    任昊当时就愣住了,“不会这么快吧?把这些中文挨个输入电脑。我都花了将近三个小时。更别说您还得翻译了?”而且,比起接触电脑时间尚短的夏晚秋来说,任昊的打字速度绝对比她快了不止一星半点儿。

    夏晚秋起身用臀部靠在了办公桌边,让出座位的她一语不发。

    任昊心中一叹,他稍稍明白了,夏晚秋之所以这么快的原因,应该是她没有上心,否得花三天时间。

    但人家毕竟是帮了自己,任昊脸上没露出什么其他情绪。慢慢走去电脑前坐了下,移动鼠标在日文系统下点开脚本翻译稿。

    任昊对照着五十音图凝神看了一会儿,旋即倒吸了一口冷气!

    日语对话在细节上跟中文有很大区别,其中一个重要表现点就是,日语里男人和女人,老人和小孩,成年人和未成年人。他们的说话方式都不一样,简简单单
    (本章未完,请翻页)