袁刚不解的问：“公主，这是作甚？”

    高阳公主说：“这个玉枕是文成公主从吐蕃带回来送给父皇的，我从父皇那里要过来的。你进了寺庙翻译经书，我不能经常和你一起，所以我想把玉枕送给你，让它陪着你，只要你想我时看着它就仿佛我在你身边一样。”

    面对公主的“如此大礼”袁刚只有接受的份，接过它的瞬间它感觉沉甸甸的内心也忐忑不安，总觉得那里不妥但具体就是说不出来。

    袁刚是和高阳公主一起回到了宏福寺，高阳公主则是直接去找了主持向他提了让袁刚去做校验的事情，主持满口答应。

    任务是分了下去，这时唐玄奘也有一个问题，他单独找去李纯，说出了自己的担忧：“这次翻译天竺书籍工程浩大，书籍庞大，人员众多，如何能够保重整体完成的进度和质量？皇上很关心这次的翻译，如果他随时问起进度和什么时候能够完成，我们如何作答？”

    唐玄奘说完这一切时，李纯更加觉得这个和软件开发是何等相似，软件开发不正也是工程浩大且很多人员一起参与，也是需要保证质量和进度，还能够随时可见它的进度，他还是想起了软件的敏捷开发模式，于是对唐玄奘说：“这个好办我们可以把所有的待翻译书籍分类统计出来，先让每个翻译人员知道自己手中有多少书籍需要翻译，然后我们可以让每个人人员初步估计下要翻译完自己手上这类书籍需要多少时间，这样我们就可以针对所有种类书籍时间有个粗略估计，总时间也就估计出来了，有了这些时间，我们就可以画出一些时间任务二维轴线出来，每天我们可以去看每个任务进度，调整和监控这些进度，皇上就是随时问起，我们心中也就有数了。”

    李纯讲的是滔滔不绝，很多唐玄奘都没怎么明白，但大体意思能够体会，也感觉出李纯的这个主意还算不错，他好奇的问：“时间任务二维轴线是怎么样的？”

    李纯想这个还真不好解释，于是找来纸和笔，在纸上画出了时间任务的二维,y轴，然后画了两条曲线，一条代表预期，一条代表实际，并且告诉了唐玄奘如果实际总在预期上面那说明进度缓慢，如果在下面则是相反。

    唐玄奘似懂非懂的点了点头，又问道：“跟踪进度问题是解决了，那质量问题又如何解决呢？”

    李纯还是想到了软件开发是如何解决代码质量问题的，软件开发既有自动的单元检测系统集成检测等各个环节的检测来保证功能完好无缺，为了保证代码的质量是优秀的代码还会有代码的检视，也就是同一个组的人坐下来大家一起互相看对方的代码提自己对这个代码的意见。这不正是也可以拿来借鉴的嘛。于是他回答道：“这个也好办，我们每一周可以组织一起停下手头的翻译工作，大家都坐在一起，互相看对方的翻译，看语句翻译是否地道，是否有词不达意之处，我们也可以专门设置一个小组，这里面有少数几个人组成，他们不负责翻译工作，就负责校验和矫正我们翻译过来的书籍。”李纯心想：这前者就相当于软件的代码检视工作，后者则相当于软件的专门测试部门。

    唐玄奘又问道：“那校验小组这些人从哪里找？”

    李处回答道：“这些人可以不怎么精通某块领域，但至少需要看懂天竺文字，我看我们师兄弟其他五人都
    （本章未完，请翻页）