们只能走大街的东侧。

    ”即使你从布朗大楼出来，去同一边仅有十米远的斯珀特大楼，你也得穿过马路，走到斯珀特大楼对面，再穿过马路回来。”

    ”这是为什么”詹姆斯说。

    ”轮不到我们问为什么，就这么着了，”帕里珀尔说。

    ”可总得有个道理吧，这也太荒唐了。”

    ”你很快就会知道，伊顿有很多传统早就失去了意义。许多事情，没人知道为什么，照做就是了。”

    詹姆斯一夜没睡好。他的房间冰凉，床上的弹簧透过薄薄的垫子戳着他的身体。他不停地做梦，梦里见到了父母，半夜醒来，搞不清自己到底在哪里，好不容易睡着，六点三刻又被女佣吵醒，她叫简奈特，是个双脚肿胀的红脸膛老妇人。詹姆斯好像刚刚打了个盹，她就端着盆热水，在门外叮呤咣啷地喊起床。

    詹姆斯从床上爬起来，端起热水倒进盥洗架上的脸盆里，洗手洗脸。然后作了个深呼吸，硬着头皮对付早晨最艰巨的任务穿校服。

    他每穿一样新东西就添一分不自在：痒兮兮的黑长裤、硬领白衬衣、背心，精巧的黑领结比卡片好不了多少，伊顿紧身茄克，最荒唐的是那顶高帽子。詹姆斯穿惯了简单舒适的衣服，这一来搞得他浑身难受，好比去参加衣冠楚楚的烦人宴会，简直活受罪。这些衣服跟他不合拍，周围的环境已经假模假式了，现在倒好，自己又披上一层假皮。他骂骂咧咧地系上笨重黑靴的鞋带，心里烦透了。

    他穿戴完毕，匆匆下楼，满以为走道里会挤满同学，可屋子里死一般寂静，走廊里空无一人。他紧张地瞄了瞄钟七点十分。有人告诉他，晨课七点半开始，人都上哪儿去啦

    他查看了餐厅没人。或许他们在捉弄他，对新生耍花招，不让他知道晨课是在早餐之前，吓他一跳。

    他到屋外张望了一下，还是没人。

    他只好进来干等，看着墙上时钟的长针滴答移动。七点十五分二十分他正要上楼去找帕里珀尔，突然间，楼里爆发出一阵雪崩似的轰响，成群结队的男生从楼梯上涌下，在他身边推搡着，跑到餐厅去了，很快，他们嘴里鼓着隔夜小圆面包，喝着可可饮料，脚步咚咚地涌出了大楼。

    男生的急流涌进了小巷，詹姆斯紧紧跟上，他也不清楚自己要去哪里，但还是尽力不掉队，心里祈祷，但愿自己没搞错方向。他觉得自己像是在梦里一样，周围发生的一切都有点神秘兮兮，直到他在人群中发现了帕里珀尔，才大大地松了一口气，跑过去和他一起走。

    ”詹姆斯，你学会了伊顿的第一课，”印度男孩气喘吁吁地说，”千万别在七点一刻之前起床。”

    詹姆斯笑了起来。”诀窍那么多，我真学得了吗”

    ”当然。别太担心。好，来吧，我把你的教室指给你看。”

    ”谢谢。”

    ”你以前的地方是啥样的”帕里珀尔问。”比这儿小多了吧”

    ”是啊，”詹姆斯说，”小好多，”他解释了在家由姑姑教学的情况。

    ”听上去很好玩嘛。”

    ”跟这里自然完全不一样。”

    帕里珀尔笑着说：”想想我吧，从印度来，”他说，”英国这么冷，太阳又这么蔫还有食物上帝呀，英国真是个野蛮的种族哦。小心”

    ”什么”

    可来不及了，詹姆斯跑着拐
    （本章未完，请翻页）