晋，曰：“晋国之政卒归于赵武子、韩宣子、魏献子之后矣。”赵武死，谥为文子。

    文子生景叔。景叔之时，齐景公使晏婴于晋，晏婴与晋叔向语。婴曰：“齐之政后卒归田氏。”叔向亦曰：“晋国之政将归六卿2。六卿侈矣3，而吾君不能恤也。

    赵景叔卒，生赵鞅，是为简子。

    1三郤i，戏：三位郤氏大夫。杀三郤事见卷三十九晋世家。2六卿：春秋时，晋国的范、中行、知、赵、魏、韩六大家族世代为卿，故称六卿。3侈：放纵，放肆。恤：忧虑。

    赵简子在位，晋顷公之九年，简子将合诸侯戍于周。其明年，入周敬王于周，辟弟子朝之故也1。

    晋顷公之十二年，六卿以法诛公族祁氏、羊舌氏2，分其邑为十县，六卿各令其族为之大夫。晋公室由此益弱。

    后十三年，鲁贼臣阳虎来奔3，赵简子受赂，厚遇之。

    赵简子疾，五日不知人，大夫皆惧。医扁鹊视之，出，董安于问。扁鹊曰：“血脉治也，而何怪5在昔秦缪公尝如此6，七日而寤。寤之日，告公孙支与子舆曰：我之帝所甚乐。吾所以久者，适有学也。帝告我：“晋国将大乱，五世不安；其后将霸，未老而死；霸者之子且令而国男女无别7。”公孙支书而藏之，秦谶于是出矣8。献公之乱9，文公之霸，而襄公败秦师于殽而归纵淫10，此子之所闻。今主君之疾与之同，不出三日必间11，间必有言也。”

    1辟：同“避”。　周敬王之弟子朝在都城自立为王，敬王不能入都，只好在外躲避。详见卷四周本纪。2公族：诸侯国国君的同族。3阳虎来奔：阳虎是鲁国季孙氏家臣，阴谋作乱失败，逃奔晋国。事见卷三十三鲁周公世家。阳虎，论语作阳货。治：平和。5而：你。6秦缪公：即穆公。7男女无别：指男女之间不顾男女有别的礼教。8谶：古迷信认为将要应验的预言或图文。9献公之乱：即晋献公宠骊姬所引起的晋国的长期动乱。10秦晋殽之战是春秋时期的着名战役，见卷五秦纪、卷三十九晋世家。关于“归纵溪”事，左传、晋世家均不见记载。11间：病愈或好转。

    居二日半，简子寤。语大夫曰：“我之帝所甚乐，与百神游于钧天1，广乐九奏万舞2，不类三代之乐3，其声动人心。有一熊欲来援我，帝命我射之，中熊，熊死。又有一罴来5，我又射之，中罴，罴死。帝甚喜，赐我二笥6，皆有副7。吾见儿在帝侧，帝属我一翟犬8，曰：及而子之壮也，以赐之。帝告我：晋国且世衰，七世而亡，嬴姓将大败周人于范魁之西9，而亦不能有也。今余思虞舜之勋，适余将以其胄女孟姚配而七世之孙10。”董安于受言而书藏之。以扁鹊言告简子，简子赐扁鹊田四万亩。

    1钧天：天之中央。2广乐：盛大宏伟的音乐。九奏：多次演奏。万舞：周代一种规模盛大的舞蹈的名称。3三代：指复、商、周。援：抓。5罴：熊的一种，俗称人熊。6笥i，四：装衣物或饭食的竹器。7副：辅助的。王利器风俗通义校注皇霸篇注认为，“副”指笥中之策的副本。8属：托付。9嬴姓：指赵氏，赵氏的祖先为嬴姓。周人：指卫人，卫人的祖先康叔为周武王同母弟。本句指的是后来赵成侯三年代卫，夺取七十三座乡邑之事。10胄女：指虞舜后代的女儿，即后文之姓嬴。胄，古代帝王或贵族的后代。七世
    （本章未完，请翻页）