赐食邑平阳。因从韩信击赵相国夏说军於邬东，大破之，斩夏说。韩信与故常山王张耳引兵下井陉，击成安君，而令参还围赵别将戚将军於邬城中2。戚将军出走，追斩之。乃引兵诣敖仓汉王之所。韩信已破赵，为相国，东击齐。参以右丞相属韩信，攻破齐历下军，遂取临葘。还定济北郡，攻着、漯阴、平原、鬲、卢。已而从韩信击龙且军於上假密，大破之，斩龙且，虏其将军周兰。定齐，凡得七十余县。得故齐王田广相田光，其守相许章，及故齐胶东将军田既。韩信为齐王，引兵诣陈，与汉王共破项羽，而参留平齐未服者。

    1假：非正式的，暂时代理的。2别将：配合主力军作战的将领。

    项籍已死，天下定，汉王为皇帝，韩信徙为楚王1，齐为郡。参归汉相印。高帝以长子肥为齐王，而以参为齐相国。以高祖六年赐爵列侯，与诸侯剖符2，世世勿绝。食邑平阳万六百三十户，号曰平阳侯，除前所食邑。

    以齐相国击陈豨将张春军，破之。黥布反，参以齐相国从悼惠王将兵车骑十二万人，与高祖会击黥布军，大破之。南至蕲，还定竹邑、相、萧、留。

    参功：凡下二国，县一百二十二；得王二人，相三人，将军六人，大莫敖、郡守、司马、候、御史各一人。

    1徙：调职。2剖符：帝王分封诸侯或功臣时，把一种竹制的凭证剖成两半，帝王与诸侯各执一半，以示信用。

    孝惠帝元年，除诸侯相国法，更以参为齐丞相。参之相齐，齐七十城。天下初定，悼惠王富於春秋1，参尽召长老诸生，问所以安集百姓，如齐故俗诸儒以百数2，言人人殊3，参未知所定。闻胶西有盖公，善治黄老言，使人厚币请之。既见盖公，盖公为言治道贵清静而民自定，推此类具言之。参於是避正堂，舍盖公焉5。其治要用黄老术，故相齐九年，齐国安集，大称贤相。

    1富於春秋：指年纪轻。2如：而。3殊：不同。黄老言：指道家学说“黄”指黄帝，“老”指老子。5舍：住宿。

    惠帝二年，萧何卒。参闻之，告舍人趣治行1，“吾将入相”。居无何，使者果召参。参去，属其后相曰2：“以齐狱市为寄3，慎勿扰也。”后相曰：“治无大於此者乎”参曰：“不然。夫狱市者，所以并容也，今君扰之，奸人安所容也吾是以先之。”

    1趣：通“促”，赶快。2属：同“嘱”，嘱托。3狱市：指包揽诉讼、交易买卖等行为。

    参始微时，与萧何善；及为将相，有郤1。至何且死，所推贤唯参。参代何为汉相国，举事无所变更，一遵萧何约束2。

    择郡国吏木诎於文辞3，重厚长者，即召除为丞相史。吏之言文刻深5，欲务声名者，辄斥去之。日夜饮醇酒。卿大夫已下吏及宾客见参不事事，来者皆欲有言。至者，参辄饮以醇酒，间之，欲有所言，复饮之，醉而后去，终莫得开说，以为常。

    1郤：感情上的裂痕。2约束：规章，法度。3木诎qu，躯：质朴而不善于言辞。除：任命。5言文刻深：言语文字苛求细微末节。

    相舍后园近吏舍，吏舍日饮歌呼。从吏恶之，无如之何，乃请参游园中，闻吏醉歌呼，从吏幸相国召按之1。乃反取酒张坐饮2，亦歌呼与相应和。

    参见人之有细过，专掩匿盖之，府中无事。

    1幸：希望。按：制止。
    （本章未完，请翻页）