不得侯。不如约，天下共击之。今信虽皇后兄，无功，侯之，非约也。”景帝默然而止。

    其后匈奴王唯徐卢等五人降3，景帝欲侯之以劝后。丞相亚夫曰：“彼背其主降陛下，陛下侯之，则何以责人臣不守节者乎”景帝曰：“丞相议不可用。”乃悉封唯徐卢等为列侯。亚夫因谢病。景帝中三年5，以病免相。

    1景帝废栗太子事，说见卷十一孝景本纪和卷四十九外戚世家。2南皮：窦太后之兄窦长君死后，景帝封其子窦彭祖为南皮侯。章武侯：窦太后这弟窦广国被景帝封为章武侯。3唯徐卢：人名。五人：据卷十九惠景间侯者年表所记，景帝中元三年来降的匈奴为七人。劝：勉励，鼓励。5中三年：即中元三年。

    顷之，景帝居禁中1，召条侯，赐食。独置大胾2，无切肉，又不置箸。条侯心不平，顾谓尚席取箸。景帝视而笑曰：“此不足君所乎3”条侯免冠谢。上起，条侯因趋出。景帝以目送之，曰：“此怏怏者非少主臣少”

    居无何，条侯子为父买工官尚方甲盾五百被可以葬者5。取庸苦之6，不予钱。庸知其盗买县官器7，怒而上变告子，事连污条侯。书既闻上，上下吏。吏薄责条侯8，条侯不对。景帝骂之曰：“吾不用也9。”召诣廷尉10。廷尉责曰：“君侯欲反邪”亚夫曰：“臣所买器，乃葬器也，何谓反邪”吏曰：“君侯纵不反地上，即欲反地下耳。”吏侵之益急。初，吏捕条侯，条侯欲自杀，夫人止之，以故不得死，遂入廷尉。因不食五日，呕血而死。国除。

    绝一岁，景帝乃更封绛侯勃他子坚为平曲线，续绛侯后。十九年卒，谥为共侯。子建代侯，十三年，为太子太傅。坐酎金不善11，元鼎五年12，有罪，国除。13

    条侯果饿死。死后，景帝乃封王信为盖侯。

    1禁中：宫中。2胾zi，自：大块的肉。3关于这句的含意，各家解说不同。一种意见认为是景帝对周亚夫的态度表示不满，另一种意见认为是景帝向周亚夫表示歉意。据上下文推敲，似以前一种意见较妥。怏怏：不高兴的样子。少主：指新立的太子刘彻，即后来的汉武帝。5尚方：掌管制造和供应皇家用品的官署。被pi，批：数量词。具，件。6取庸：搬运的雇工。庸，同“佣”。7县官：指天子。索隐解释说：“所以谓国家为县官者，夏官周礼中的一篇王畿内天子领地之内县即国都也。王者官天下，故曰县官也。”8簿：文书。9这句的含意各家理解不同。一种理解是不再用普通狱吏审理此案；另一种理解是明确宣布不再任用周亚夫为官以解除审案者的顾虑；还有一种理解是因周亚夫不回答审问，景帝怒而宣称：“用不着你再回答了。”三解都可通。10诣：到去。11酎金：汉朝规定，诸侯每年应向朝廷进献助祭的黄金，即酎金。12元鼎：汉武帝的第五个年号，共六年前116前111。13“坐酎金不善”至此数句可能文字有错乱。汉书周勃传作：“坐酎金免官，后有罪，国除。”顾炎武在日知录卷二十七中认为：“当云元鼎五年，坐酎金不善，国除。衍有罪二字。”

    太史公曰：绛侯周勃始为布衣时，鄙朴人也，才能不过凡庸。及从高祖定天下，在将相位，诸吕欲作乱，勃匡国家难1，复之乎正。虽伊尹、周公2，何以加哉亚夫之用兵，持威重，执坚刃3，穰苴曷有加焉足已而不学
    （本章未完，请翻页）