艾达蒙塔吉

    “刚巧说的就是给我的金鱼买固定鱼缸的事，”卡尔惊奇地叫道,“我都想了好长时间了,把金鱼养在玻璃球里不好，可是，她是怎么知道的呢我从没告诉过任何人呀。”

    莫里斯夫人笑了，说道:“肯定是巴里告诉她的。”同时，她接过卡尔的钱，替他存好。

    蒙塔吉夫人应该是很喜欢她的新宠物。她亲自照料它，我还听见她跟莫里斯夫人说了好多令人惊奇的事，都是关于它的那些事真是太奇妙了，要不是我了解那些得到关爱的动物会有多么聪明，我就会说，那些不可能是真事。

    她只是在夜晚才把它关到笼子里，而当她在该睡觉的时候去找它，让它进笼子时，它总是把自己藏起来。她会找一小会儿，然后就坐在那儿，而它总是会从藏身的地方出来，用动听的歌声吸引她去看它。

    她说，它好像很喜欢逗她玩。有一次，它和她都在客厅里，她去接了个电话。等她回来时，她发现，一个仆人进来了，还把通向阳台的门打开了。外面的树上有好多黄色的小鸟，她绝望地想，巴里肯定飞出去找那些鸟了。她朝外面看，可是没看见它。然后，她想，说不定它没出去，便搬着把椅子，站到上面去查看每一面墙，看巴里是不是藏在了那些画或是小古董后面。可是，巴里没在那些地方。到最后，她精疲力尽地倒在了沙发上。她听见有淘气的鸟儿在唧唧地叫，便起身来看，只见巴里正站在她刚才搬来搬去的那把椅子的横挡上呢。它一直就站在那儿。她真高兴又看见了它，根本就没想过要去责备它。

    金鱼和金丝雀

    在吃饭的时候，它是绝对不许在餐厅里飞来飞去的，女佣会在布置餐桌之前把它驱逐出去。这总会引得它不爽，它会站在楼梯上，透过栏杆盯着那扇门。如果门有一刻没关，它就会飞进去。有一天，在喝下午茶之前，它就这么干了一回。餐具柜上放着一个巧克力蛋糕，它特别喜欢那蛋糕的样子，所以它便去啄那蛋糕。蒙塔吉夫人恰好走了进来，把它赶回客厅去了。

    等她正和她的丈夫、儿子一起喝茶的时候，巴里又飞进去了。蒙塔吉夫人让查理轰它出去，可他丈夫说：“等等，它正在找东西呢。”

    它正在餐具柜上偷看着每一个碟子，还想看盖子下面是什么。“它在找巧克力蛋糕呢，”蒙塔吉夫人惊奇地说，“来，查理，把这个给它放到楼梯上去。”

    她切了一小块蛋糕，让查理拿着去客厅，巴里飞过去跟着他，把蛋糕都吃光了。

    至于可怜的瘸腿小迪克，卡尔一直都没把它卖掉，它成了家里的宠物。它的笼子挂在客厅里，你从早到晚都能听到它愉快的声音，它又说又唱的，仿佛它压根儿就没有过烦心事。他们把它照顾得特别好，冷了、热了都不行。每个人路过它的笼子时，都会高兴地和它打招呼，如果它唱的声音太响了，他们就给它一面小镜子，让它照照自己。它喜欢照镜子，常常一照就是一小时。

    马耳他猫1

    在我第一次仔细打量莫里斯家的猫时，我就觉得它是我所见过的长相最怪的动物。它是深灰色的就和老鼠一个颜色。它的眼睛绿中带黄，在我初到莫里斯家的那几天，它看我时的眼神非常不友善。后来，它不再嫌弃我，我们成了非常要好的朋友。它是一只漂亮的猫，还特别温柔，
    （本章未完，请翻页）