;依此类推,直到倒满一杯这种合恩角的量器,使人一口就可以喝掉一个先令

    我进去后,看到几个年轻水手聚在桌旁,靠着暗淡的灯光,正在检视各式各样的”解闷手工”解闷手工水手们为了解闷,用鲸牙贝壳雕刻出各种花样来的手工我找到了店老板,对他说,我要一个房间,得到的回答是屋子住满了没有一张空床”不过,慢着,”他敲着额头,又说,”跟一个标枪手睡一床你反对不反对呢我想你是要去捕鲸的,所以,你还是习惯一下这种事情吧”

    我对他说,我从来不喜欢两个人睡一只床;还说,我要是非这样做不可,也得看那个标枪手是怎样一种人我又说,如果他店老板实在没有别的地方可给我住,那个标枪手又不是很叫人讨厌的,那么,这样冰冷的夜晚,与其再到这个陌生的城市去乱闯,倒不如勉强跟任何一个规规矩矩的人睡一床算了

    ”我本来也这么想很好;请坐吧晚饭呢你要吃晚饭么饭立刻就好啦”

    我在一只老式的木头高背长靠椅上坐下,这只椅子就象炮台公园里的长椅一样,全都刻划满了,椅子的另一头,一个若有所思的水手用他那把大折刀还在往上面添着花样,他伛着身子,在他两腿间的木头上用劲地刻着我心里想,他是想雕出一艘满篷而驶的船,却又不很得手

    最后,我们中间有四五个人被叫到隔壁的房间里去吃饭了那里冷得象冰岛根本就没生火店老板说他生不起火什么也没有,只燃了两支丧气的牛油烛,烛泪结得都满了,就象死人裹上一层尸衣我们只好把短外衣短外衣这里特指一种水手冬天穿的外衣扣上,用我们冻得半僵的双手捧起滚烫的茶杯凑到嘴边不过,饭菜却挺丰盛不但有肉有土豆,还有汤团;天哪把汤团拿来当晚饭吃一个穿着一件绿色的车夫外套的年青小伙子,神情极其可怕地在忙着吃这些汤团

    ”小伙子,”店老板说,”你准要做恶梦啦”

    ”老板,”我悄悄地说,”这就是那个标枪手吧,对不”

    ”啊,不是,”他说,神情有点儿鬼鬼祟祟,”那个标枪手是个黑皮肤的家伙他从来不吃汤团,他不吃什么都不吃,只吃肉排,而且爱吃半生不熟的”

    ”滚他妈的,”我说”那个标枪手哪里去啦他在这里吗”

    ”他就要来了,”他回答说

    我不由得对这个”黑皮肤”标枪手不放心起来了不管怎样,我反正打定主意,如果我们实在非睡在一起的话,那一定要他先脱掉衣服上床后我才上床

    吃过晚饭后,大家又回酒吧间去,这时候,我也想不出做什么好,就决定做个旁观者,来消磨这个夜晚

    不多一会,就听到外边一阵喧闹声店老板蓦地跳将起来,嚷道,”那是逆戟鲸号,的水手我今天早晨就看到它在海面上放信号;三年航程,满载归来喽好呀,朋友们;这会儿,我们可以听听斐济岛斐济岛指新西兰北边的斐济群岛最近的新闻啦”

    进口处响起一阵杂沓的水手靴子声;房门豁地大开,拥进了一群水手他们都裹着毛茸茸的值班衫,头上缠着毛围巾,全都穿得补补衲衲,破破烂烂,络腮胡须结起冰柱,好象是突然闯进来的拉