有朋友”“废话”我叫道，脑子里的旋风转得更快了，“废话”“街上随便碰到一个人，找他，他不就是我的副手吗，就像把落水的人从水里救出来似的。应当允许这种偏离常规的非常之举。即使我明天请司长本人做我的副手，他出于单纯的骑士感也应当欣然同意，并为我保密安东安东内奇”

    问题在于，就在这时候我也比全世界任何人都看得更清楚和更明白，我这些设想有多丑恶、多荒谬，以及这事的整个不利方面，但是

    “快跑，赶车的，快跑，混蛋，快跑呀”

    “唉呀，老爷”那乡下佬说。

    我突然打了个寒噤。

    “现在直接回家岂不更好岂不更好吗噢，我的上帝昨天我干吗，干吗主动要求参加这次宴会呢但是不，办不到那又干吗要从餐桌到火炉来来回回地走三个小时呢不，他们，他们，而不是什么别人，必须为我这样的来回溜达付出代价他们必须为我洗清这耻辱”

    “快跑”

    “要是他们把我送到警察局去咋办他们不敢他们怕出丑。要是兹韦尔科夫出于轻蔑不肯决斗咋办这甚至是肯定的；但是，那我就要向他们证明倘若他明天要走，我就冲进驿站大院，等他爬上车的时候，抓住他的一条腿，扯下他身上的大衣。我要用牙咬住他的手，狠狠地咬他一口。大家瞧，把一个不要命的人会逼到什么地步让他打我的脑袋好了，让他们从我后面拽我好了。我要向围观的所有的人高叫：你们瞧，这狗崽子，脸上还挂着我啐他的唾沫呢，居然想去勾引切尔克斯的娘们

    “不用说，发生这样的事以后一切就完蛋了司里的差事将从地面上消失。我将被抓起来，我将会吃官司，我将会被开除，关进大牢，流放西伯利亚，去那儿移民。没关系过十五年把我放出监狱后，我就穿着破破烂烂的衣服，一文不名地去找他。我会在某个省城里找到他。他已经成了家，而且很幸福。他还有个成年的女儿我将对他说：你瞧，恶棍，你瞧瞧我这塌陷的两腮和我这身破烂吧我失去了一切前程、幸福、艺术、科学、心爱的女人，一切都因为你。你瞧，这是两把手枪。我是来把自己的手枪放空的并且并且饶恕你的。接着我就开枪，关于我，从此音信全无”

    我甚至都哭了，虽然在这瞬间我知道得很清楚，这一切都取自西尔维奥普希金的小说射击1830中的主人公。和莱蒙托夫的假面舞会。忽然，我觉得非常可耻，可耻得让马停了下来，爬下了雪橇，站在当街的雪地里。车夫叹着气，诧异地看着我。

    怎么办到那儿去是不行了简直荒唐；中途撂下不干也不行，因为这会闹笑话主啊怎么能半途而废呢而且，在受了这样的侮辱之后

    “不”我叫道，又冲上了雪橇，“这是命中注定的，这是命快跑，快跑，去那儿”

    于是我不耐烦地用拳头捶了一下车夫的脖子。

    “你倒是怎么啦，干吗打人呢”那个乡下佬叫道，然而却连连鞭打自己的驽马，因而那马开始用后腿尥起了蹶子。

    下着鹅毛大的湿雪；我掀开身上的粗呢毛毯，我顾不得这许多了。我忘记了其他一切，因为我已经彻底拿定主意非去打那耳光不可，我恐怖地感到，这肯定立刻马上就会发生，而且任何力量也拦不住我。荒凉的街灯阴阳怪气地在一片昏暗的雪夜中闪亮，就像送葬队伍
    （本章未完，请翻页）