本文为转贴，一切权利归于采访者猪肉先生，以上

    ——————

    从《街霸外传》说起……

    肉：你最新的一部编剧作品，是2009年和许景琛先生合作的《街霸外传》，虽然不太礼貌，但我觉得这并不是一部成功的作品，你认为呢？

    兴：《街霸外传》短短15期内销量下跌超过50%，当然不能算一部成功作品。

    肉：那么你觉得《街霸》的失利，你和主笔许景琛谁的责任更大呢？

    兴：撇除版权方CAPCOM的因素不提，《街霸外传》失败主要是因为故事差劲，我认为我应该为此承担90%以上的责任。

    肉：《街霸外传》的编剧可不止你一个，还有钟英伟。

    兴：你应该还记得在试阅会上，许景琛曾经说过《街霸》全部内文都是由他亲自起稿的吧。就是由于这个创作习惯，引致许景琛和钟英伟在创作过程中的沟通并不多，整个故事最后还是由我作主导，然后许景琛再以自己的方式演绎。所以这次失利跟钟英伟无关，主要是我的问题。

    肉：你认为你该承担90%以上的责任，换言之，即是许景琛先生也应该承担至少10%的责任吧？

    兴：嗯……因为许景琛已经很久没有画过《街霸》主题漫画，脱离周刊制作也有一段时间了，所以画面质量及制作心态都难以和当年的《街头霸王》、《街霸III》等作品比较，这也是正常现象吧。

    肉：我有幸参加2009年月《街霸》创刊号的试阅会，见证香港读者对《街霸》的剧情、画面甚至宣传方式都提出了众多的热心意见，但漫画出版后却没有体现出试阅会的成果，为什么会出现这种状况呢？

    兴：我换个方式来回答你的问题。我有个习惯：很喜欢看到自己编写的故事变成漫画稿，例如现在见到《王风雷传》的草稿就会很开心，看完一次又一次……一般在正式出版前后，同一期稿我会看五次以上。但《街霸外传》的草稿出来之后……

    肉：你从来不看？

    兴：不可能不看，但可以说是被迫去看的。这在我的创作生涯中还是第一次。

    坦白讲，《街霸》从2008年7、8月间就开始筹备，我和许景琛在CAPCOM的要求下早就完成了前面几期的稿，算是准备充分的了。但今天的CAPCOM与当年授权《街头霸王》的CAPCOM已经不可同日而语，他们对内容的控制达到了苛刻的地步。我们交日本版权方审定的稿件，随时都会被要求重新编排甚至全部废弃。

    OK，茱莉亚要根据游戏设定改名叫依莉莎，这个很正常；我可以接受赤龙形象要和游戏保持一致、必须赤脚而不能穿鞋；我也可以接受以不能更改游戏人物设定的理由而把描写太极神女儿的近十张原稿废弃掉；我甚至可以忍受CAPCOM以“徒弟不能打师傅”为理由删除我们描写入魔后的火引弹轰击刚拳的一幕——但是，当CAPCOM最终以“不能影响女角形象”为理由，要我们删除依莉莎被太极神吸进肚内那一段剧情编排的时候，我就知道这次死定了……

    兴（长叹一声，整个人脸朝下地趴在桌面上，发出低沉的声音）：因为那一幕涉及一个很重要的剧情设定，一旦被删除，我编写的整个故事就支离破碎，可以说是到此完蛋了。

    肉：如果CAPCOM能给予你们更大的创作自由，《街霸外传》会不会变成一部成功的作
    （本章未完，请翻页）