“漠南胡未空，汉将复临戎。

    飞狐出塞北，碣石指辽东。

    冠军临瀚海，长平翼大风。

    云横虎落阵，气抱龙城虹。

    横行万里外，胡运百年穷。

    兵寝星芒落，战解月轮空。

    严刁息夜斗，辛角罢鸣弓。

    北风嘶朔马，胡霜切塞鸿。

    休明大道暨，幽荒日用同。

    方就长安邸，来谒建章宫。”

    “汉虏未和亲，忧国不忧身。

    握手河梁上，穷涯北海滨。

    据鞍独怀古，慷慨感良臣。

    历览多旧迹，风日惨愁人。

    荒塞空千里，孤城绝四邻。

    树寒偏易古，草衰恒不春。

    交河明月夜，阴山苦雾辰。

    雁飞南入汉，水流西咽秦。

    风霜久行役，河朔备艰辛。

    薄暮边声起，空飞胡骑尘。”

    这是隋朝杨素的诗《出塞》，诗由两首组成，每首20句，总0句。

    杨素，字处道，生卒于公元5--603年，是隋的开国大臣，更是炀帝杨广的贴身重臣，在历史上毁誉参半，是个很有争议的人物。为文写诗不过是他的雅兴，至多算是种副业，不为正业。他的正业，前期是与其他臣属同随文帝创建隋朝，后期是帮炀帝杨广图谋并登上帝位。要说过，杨广所做的杀兄淫母事，杨素应算是政治上的帮凶；要说功，杨素一生征战于沙场，对隋的统一和边塞安定有过不容磨灭的贡献。

    诗如其人。杨素行伍出身，带兵打仗来不得半点的虚夸和艳丽，士气和实在最重要。所以他在诗风上也表现出平实、旷达和强劲，历来公认他的两首《出塞》诗为他的代表诗作，其中不仅素描了他直目战场的历历情景，也映射和表明了他对边事、战事、国事的态度、意向和主张。

    上述两首诗译成白话后，第一首的大意是：进犯到大漠以南的突厥之兵尚未清除，我作为汉族政权的将军再度领兵出战。分兵至称为“飞狐”之地的河北西部的涞源进入塞北，并从称为“碣石”之地的河北昌黎之东南进赴辽东。主将犹如汉时大将军霍去病连挫溃敌直逼贝加尔湖，副将犹如汉时的将军卫青协同作战势若风卷残云。称为“虎落”的我军营盘势同云横之阵，称为“龙城”的敌方王都被我围困若临气抱之虹。汉军以无敌之势横行万里，突厥百年进犯扰乱的运势彻底完结了。兵器闲置后的星渐淡、天将明，战斗停止后的夜近晓、月将逝。无战之夜连平时打更必行的刁斗声也停了，镶嵌着红色兽角的待战之弓也悄卧无息了。北风挟着敌方战马的嘶鸣，大雁也从头上掠过这寒冷凄凉的塞外之地。要真正筑成和平安定的康庄大道，就要使遥远的荒凉之地同样享受安康。就要班师回长安了，准备着拜见朝廷。

    第二首的大意是：汉族和外族尚未和解亲好，为国赴忧可以忘却自身之忧。征前握手告别于桥梁之上，直赴那大漠以北的湖泊方向。按扶马鞍独自怀念古时战事，深为那些驰骋疆场的良臣忠士慷慨感怀。目中所视全是旧战场的遗迹，其凄凉景象使人倍感惨淡忧愁。远目望去千里空寂无人烟，孤零空荡的边塞之城连个毗邻之户都没有。树因寒冷很容易就老化枯枝，衰微的野草几乎就没有春日可言。原由西突厥占领的“交河”城现已有着月明夜清的景色，而原为占领的阴山一线仍是寒重雾浓。
    （本章未完，请翻页）