将魔杖指向了自己还在流出大量黄色脓汁的鼻子，脓汁马上消失了。刚特先生从嘴角对摩芬说，“到屋里去。不许争辩。”

    这次，早有准备的哈利听出了蛇佬腔；甚至他除了听懂他们说了些什么之外，还能分辨出奥格登听到的那种嘶嘶声。摩芬似乎正要提出异议，但他父亲恐吓地瞪了他一眼，于是他改了主意，用一种奇怪的摇晃步伐缓慢地走回了小屋，猛得关上身后的门，那只蛇又悲惨地晃了晃。

    “我来这儿是要拜访你的儿子，刚特先生，”奥格登把外套最后的一点脓汁擦掉了。“那个就是摩芬，对吧？”“啊，那是摩芬，”老人漫不经心地说，“你是纯血统吗？”他突然挑衅地问。

    “那和今天的谈话不相干，”奥格登冷冷地说，哈利不禁对奥格登多了几分尊敬。

    显然刚特完全不这么想。他斜眼看着奥格登的脸，用一种明显冒犯性的腔调咕哝道，“现在我想起来了，我似乎在山下的村子里见过你这样的鼻子。”

    “我不怀疑，如果你放任自己的儿子攻击他们的话，”奥格登说，“也许我们可以进去继续讨论。”

    “进去？”

    “是的，刚特先生。我已经告诉你了。我来这儿是为了摩芬。我们已经派出了一只猫头鹰——”

    “猫头鹰没用，”刚特说。“我不看信。”

    “那你就不能抱怨没有接到有人来访的通知了，”奥格登尖锐地说，“我到这儿是因为今天早些时候发生的一起严重违反巫师法律的事件——”

    “好吧，好吧，好吧！”刚特吼道。“到这个血腥的屋子里来，有你好受的！”

    房子似乎带了三个小房间。

    同时用作客厅和厨房的主厅开着两扇门。

    摩芬坐在一张脏扶手椅上，靠着烟雾缭绕的火炉，正在用粗糙的手指摆弄着一条活的蝮蛇，还用蛇佬腔轻轻地吟唱着：“嘶嘶，嘶嘶，亲爱的小蛇，你在地上唱着歌，要对摩芬好一点呵，否则他就要把你钉上门板了。”

    在敞开的窗子旁边的一个角落里，传来一阵拖着脚走路的声音，哈利这才意识到屋子里还有别人，一个女孩穿着一身破破烂烂的连衣裙，颜色简直和她身后肮脏的石墙一模一样。她正站在一个脏兮兮的黑色炉子旁边，上面放着一个冒着蒸汽的壶。与上方的架子里摆的那些看上去破败不堪的壶和平底锅相比，她显得有些微不足道。

    她的头发细长而干枯，一张脸看起来朴素、苍白而又阴沉。

    一双眼睛和他的哥哥一样，直愣愣地盯着前方。

    她和两个男人比起来稍微干净一点，但是哈利还是觉得她是他见过的最惨的人。

    “我女儿，梅洛，”看到奥格登怀疑地望着她，刚特只好不情愿地说。

    “早上好，”奥格登说。

    她没有回答，只是惊恐地看了她父亲一眼，就转身背对着房间，继续搬动她身后架子上的罐子去了。

    “好了，刚特先生，”奥格登说，“直接切入正题，我们有理由相信你的儿子摩芬昨天深夜在一个麻瓜面前施了魔法。”突然传来一个震耳欲聋的咣当声。梅洛手里一个罐子掉在了地上。

    “捡起来！”刚特对她吼道。“就这样吗，像肮脏的麻瓜一样从地上捡，你的魔杖是干嘛的，你这一无是处的垃圾？”

    “刚特先生，请别这样！”奥格登
    （本章未完，请翻页）