之前和女儿好好谈一谈。

    “丽贝卡，坐下！”夏洛克指了指面前的扶手椅：“我马上要去一趟威尼斯，在去之前我有一件事情想要和你谈一谈！”

    “好的，父亲！”丽贝卡乖巧的坐下：“是关于生意方面的事情吗？”

    “不，不！”夏洛克为难的咬着嘴唇，考虑措辞：“是关于你的婚事！”

    “我的婚事？”丽贝卡笑了起来：“父亲，您不是开玩笑吧？”

    “不，这怎么是开玩笑？”夏洛克竭力让自己严肃起来：“我这次去威尼斯，谁也不知道能不能活着回来。我只有你一个女儿，必须在出行前为你找一个丈夫，他可以保护你，让你的下半生有保障！”

    “父亲！”丽贝卡被夏洛克的话语感动了，她保住父亲的腿：“主一定会保佑您，让您一路安康！”

    “谢谢你，丽贝卡，不过主的意志无人能猜度，我们唯有接受和服从！”夏洛克笑道：“丽贝卡，你觉得哈姆怎么样？”

    “哈姆？”

    “就是约瑟拉比的侄儿！”

    “他——”丽贝卡吓了一跳：“那个总是穿着黑衣服的秃子？”

    “丽贝卡！”夏洛克的脸变得阴沉起来：“丽贝卡，在我家的屋檐下这样评价一位未来的拉比是不被允许的！”

    “父亲，我只是说了实话，他的确总是穿着黑衣服，头顶也没有头发呀！”

    “哈姆总是穿黑衣服是因为他还没有成为真正的拉比，不过这对他来说也没多远了；至于头发，男人最重要的不是有没有头发，而是有没有知识和智慧！每个人都知道哈姆能够把所有的经文倒背如流！”

    “这个我承认！”丽贝卡笑道：“可哈姆能做的也就是背书了，可我家的书橱也能把他背诵的经文全装起来，书橱比他还多两条腿，难道我要嫁给书橱？”

    “好了，不要狡辩了！”夏洛克发现自己无法在言辞上说服女儿，就打算用父亲的权威达到目的：“在我离开之前，你一定要和哈姆订婚！”