，那也太浪费了！不过正因为这样，他才蛋疼，因为不是经典的歌曲他也没什么记忆啊！

    云飞羽正在考虑是不是再召唤黄老邪出手之际，郑经理那边来电话闲聊的时候，正好问起他给张爱嘉写的那几首歌弄好了没有。谈到张爱嘉，云飞羽不由自主地想到她那首代表作——《爱的代价》。继而想到这首歌的创作者李综盛，然后又想到了他的那首《凡人歌》，里面的那句“既然不是仙，难免有杂念，道义放两旁，利字摆中间。”倒是比较适合用作两位男主角起歹心绑架的这一场景中。

    要不～电影的主题曲就用这首？唉～也没其它选择了，就用这首吧！这首歌虽然也非常不错，但远远没到神曲的程度，用在这部电影里面也不算太明珠暗投。不过歌词得修改一下才行。

    像是那一段——

    多少男子汉一怒为红颜

    多少同林鸟已成分飞燕

    人生何其短何必苦苦恋

    爱人不见了向谁去喊冤

    为了更贴合电影的情节，云飞羽将之改成——

    多少男子汉辛苦为赚钱

    多少大老板苛刻到极限

    人生何其短何必如此贱

    老板又发飙向谁去喊冤

    可是光一首国语歌，用在这么一部纯粹香江市井电影里面，好像有点过于生硬了一点哇……

    再憋出一首粤语歌出来？云飞羽打了个寒战心道：还是别了，光一首主题曲都消耗了不少脑细胞，还要再弄一首的话，这部电影都不知得拖到什么时候了！

    倒是可以想个取巧的办法，把这首歌改编成双人合唱的双语版本，由钟振涛来演绎国语部分，他的声音比较有质感，跟李综盛的原唱相比也差不了多少，他的演唱尽量正经；而许观英则负责演绎粤语部分，可以尽量表现得搞怪一点，甚至用上粤式普通话，这样可以使得整首歌呈现出既严谨又风趣的一正一奇的两种味道。

    歌手演唱编排方面，云飞羽整理了一下歌词，发现一人一句这么唱倒是挺合适，连韵都能差不多能押得上。

    先是由钟振涛唱“你我皆凡人生在人世间”

    然后是许观英的“终日奔波苦一刻不得闲”

    基本上按照这种节奏来唱第一部分，然后高潮部分再合唱国语版本。

    国语的“间”字韵母是“ian”，而粤语的“间”和“闲”韵母都是类似于“an”，差别不算太大。这首歌基本上就押这个韵了，其它的段落虽然不是每一句韵脚都能对得上，但基本上过两三句之后便有能接上，而且还可以用上“粤普”来搭救，所以整首歌曲的流畅性节奏感并没有受到太大的影响，反而变得更有趣味了，正好用在这么一部玩闹荒诞的电影里面去。

    哇哈哈哈——我真是天才！云飞羽抓着修改出来的稿纸仰天长笑。