搔了搔白发，头皮屑四处飞溅。

    “你不是睁眼瞎，难道你认识南方语言？”

    琪普洛莎耸了耸肩膀，算是回答。她走了，戴妮斯跟在她身后。

    “你学过南方语言吗？”

    “学过一点。”

    “为什么？”

    “为了看父亲的书。”

    戴妮斯顿了顿。琪普洛莎之所以爽快作答，因为对方是戴妮斯。琪普洛莎的父亲，罗西亚的大儿子莱文虽然还活在人世，却像死人。他沉迷于怪异的书籍，后来疯了。据说他从城里跑出去的时候，甚至没有回头看看妻子和刚刚出生的女儿。罗西亚失望至极，发誓即使儿子回来也不会原谅。从那之后，她不许任何人在自己面前提起莱文的事情。莱文的妻子抛弃女儿，回了娘家。琪普洛莎独自留下来，受人白眼也就理所当然了。

    每次只要琪普洛莎说到“父亲”这两个字眼，罗西亚就会打她耳光。琪普洛莎也没有愚蠢到自讨苦吃。于是，人们都以为琪普洛莎对自己的父亲漠不关心。其实人们根本不知道琪普洛莎的心里是怎么想的。

    “不要看那种书。”

    “我愿意。”

    “要是让你祖母知道了，她会剥光你的衣服，把你赶到雪地里。”

    “你什么时候开始害怕我祖母了？”

    “就算我不怕，你也应该害怕。”

    “我当然害怕了，所以才只对你说嘛。”

    她面无表情地说。不知道她是大胆，还是脑子不好使。不过可以确定的是，这个孩子的感情表达有些扭曲。她说害怕，事实上应该也害怕，然而她的表情和行动却看不出丝毫的恐惧。

    “今天为什么挨打？”

    “不知道，也许是因为喝了血？”

    “谁给你血了？”

    “欧里。”

    “欧里都喝完了，竟然还有剩余？”

    “是啊。”

    戴妮斯立刻明白了当时的情况，但是没有告诉少女，只是说：

    “什么事情都可能发生。”

    经过走廊，上了螺旋楼梯，她们转了一圈，发生了奇怪的事情。一只大山雀飞进十字窗，落上琪普洛莎的肩头。她想甩掉大山雀，然而大山雀纹丝不动。戴妮斯一看，鸟的脚趾牢牢地缠住了琪普洛莎的披肩。眨眼间就缠得这么结实了。

    “这是一种征兆。”

    “什么征兆？”

    “我要是知道，就不是魔法师，而是预言家了。”

    琪普洛莎拿下鸟儿，放在手上，准备扔到窗外。鸟儿那么柔软，那么脆弱，她又不忍心扔掉。琪普洛莎把鸟放在窗台上面，自己下了楼梯。等它恢复气力，应该会飞走吧。针织房的独裁者哑巴奶奶讨厌所有的动物，无论是撕咬布料的老鼠，还是厨师饲养的肆无忌惮的狗。当然，她也不可能喜欢小鸟。

    那天夜里，所有人都进入梦乡的时候，外面传来了敲城门的声音。声音很响，人的力量不可能制造出那么巨大的声音。很多人都从梦中惊醒了。他们以为是有人用攻城锤敲打城门，恐惧不已。

    守门兵骂骂咧咧地跑了出去。戴白头巾的女人独自站在城门外，当然没有什么攻城锤，只有一匹白马站在旁边。看到有人过来，女人笑嘻嘻地拍了拍白马的屁股，送到他们面前。守门兵们手忙脚乱，试图抓住气势汹汹跑来的马，而女人趁机转身离开了。不一会儿，几个人跑去追赶女人，结果没
    （本章未完，请翻页）