符卡

    妖妖梦

    亡郷“亡我郷－さまよえる魂－”“亡我乡－徬徨的灵魂－”

    亡郷“亡我郷－宿罪－”亡乡“亡我乡－宿罪－”

    亡郷“亡我郷－道无き道－”亡乡“亡我乡－无道之路－”

    亡郷“亡我郷－自尽－”亡乡“亡我乡－自尽－”

    亡我乡：失去自我的故乡，在这里可说是离开人世而前往彼岸；在幻想乡中便是指白玉楼

    亡郷：（ぼうきょう）亡霊（ぼうれい）望郷（ぼうきょう）。

    望郷：回忆著故乡。

    亡我郷（ぼうがきょう）：亡霊（ぼうれい）忘我の境（ぼうがのきょう）望郷（ぼうきょう）。

    忘我の境：被事物将自己的意念所夺。

    亡我：幽幽子自己已经死亡。

    忘我：幽幽子已忘记自己是自杀而死。

    さまよえる魂：亡灵，指幽幽子自己

    宿罪（しゅくざい）：宿世（すくせ）的罪障。过去的罪过。幽幽子生前所犯下的罪行。

    自尽（じじん）：因为自责自己的能力而用自己能力自尽。

    亡舞“生者必灭の理－眩惑－”亡舞“生者必灭之理－眩惑－”

    亡舞“生者必灭の理－死蝶－”亡舞“生者必灭之理－死蝶－”

    亡舞“生者必灭の理－毒蛾－”亡舞“生者必灭之理－毒蛾－”

    亡舞“生者必灭の理－魔境－”亡舞“生者必灭之理－魔境－”

    生者必灭の理：佛教用语，凡是活着的事物，都没办法免于坏灭的命运

    华霊“ゴーストバタフライ”华灵“鬼蝶（GhtButterfly）”

    华霊“スワローテイルバタフライ”华灵“扬羽蝶（SwallwtailButterfly）”

    华霊“ディープルーティドバタフライ”华灵“执念蝶（DeepRtedButterfly）”

    华霊“バタフライディルージョン”华灵“蝶妄想（ButterflyDeluin）”

    华霊（かれい）：华丽的幽灵

    ゴーストバタフライ（ghtbutterfly)：幽霊蝶。蝶弾是幽霊。

    スワローテイル（wallwtail）：アゲハチョウ（扬羽蝶·凤蝶）。

    ディープルーティド（deep－rted）：（迷信·风俗习惯·偏见等）根深。

    ディルージョン（deluin）：为妄想之意

    幽曲“リポジトリ·オブ·ヒロカワ－伪霊－”幽曲“广川之宝库（RepitryOfHirkawa）－伪灵－”

    幽曲“リポジトリ·オブ·ヒロカワ－亡霊－”幽曲“广川之宝库（RepitryOfHirkawa）－亡灵－”

    幽曲“リポジトリ·オブ·ヒロカワ－幻霊－”幽曲“广川之宝库（RepitryOfHirkawa）－幻灵－”

    幽曲“リポジトリ·オブ·ヒロカワ－神霊－”幽曲“广川之宝库（RepitryOfHirkawa）－神灵－”

    幽曲（ゆうきょく）：五音之一，即幽玄。世阿弥将音曲分为祝言、幽玄、恋慕、哀伤、阑曲5种。

    世阿弥在“五音曲条々”中，常将祝言比作常绿之松，将幽玄比作樱，将恋慕比作红叶。例如在世阿弥的能乐中就有展现松之精的祝音“高砂”和展现樱之精的幽曲“西行桜”。

    ‘リポジトリ（Repitry）：捡骨的场所，埋葬所。’

    ‘リポジトリ·オブ·ヒロカワ（RepitryOfHirkawa）：广川之宝库（在妖妖梦中，西行
    （本章未完，请翻页）