（ReienUdngeinInaba）是日本的“东方Prjet”系列弹幕游戏及其衍生作品的登场角色之一。

    （注：Inaba译为因幡比稻叶更加合适）

    铃仙是永远亭的一员，原月面防卫队的兔子兵，现蓬莱山辉夜的宠物。

    特别提醒

    关于“因幡”与“稻叶”的译法问题：

    “因幡”与“稻叶”在日文中均读为“Inaba”，表示兔子。但“因幡てゐ（因幡帝）”的名字中，神主明确写出汉字“因幡”，而铃仙的名字“铃仙·优昙华院·イナバ”，神主却使用的是片假名表示。

    最初天朝ACG界在翻译铃仙名字时，统一翻译成“”，但后来有人认为イナバ为古文用法。翻成汉字为稲叶。ZUN刻意与象征地上兔的いなば（因幡）做区别。会改是因为有学过日文的东方众特地去考证“イナバ”到底会写成什么日文汉字，结果证实“イナバ”的确是被写成稲叶或稲羽。翻译成因幡确实是误翻（イナバ的日文汉字翻译还曾经是日文检定考题之一，答案是稲羽和稲叶）。这跟用的久不久没关系，而是翻译正确性的问题。（引自度娘百科[1]）

    但也有一种声音认为，日文汉字检定该项考的乃为是否会认片假并将其写为汉字，因此该大题本身会先把考题全写为片假名，所以考题的イナバ其实和いなば是同样的东西，另外检定乃是以日本文部科学省文化审议会公布的常用汉字为标准，因幡不在答案之内仅能表示其并非常用汉字，无法说是翻译错误。（来自维基百科[2]）

    后来，度娘又修改了自己前述的理由，认为“イナバ在现代日语中翻译成稻叶或者稻羽。但是，当牵扯到神话时，日本统一写作因幡的白兔或者稻羽的素兔，从来没有稻叶这一写法。稻叶是典型的用现代日语去翻译古文，因幡或者稻羽才是正确写法，在中文版的永夜抄，花映冢和非想天则等各种东方正作中，统一写做。”

    有一个很有意思的Neta[3]铃仙Neta的冷泉路，即冷泉通り（れいせんどおり），京都市的路。在平安神宫前。优昙华院Neta的昙华院（どんげいん），在京都市右京区嵯峨北堀町，南北朝时代开的临済宗尼门迹寺院。而第三点イナバ则是Neta的因幡堂（いなばどう），京都市下京区因幡堂町的真言宗智山派寺院。

    而连起来铃仙?优昙华院?因幡（イナバ）则是京都市北侧的冷泉路上排列着昙华院前町和因幡堂町“冷泉（铃仙）?（优）昙华院?因幡（イナバ）”然而宝藏就在二者的南面，对，在二者南边就是竹林院，浄土宗舍世派寺院。这正好构成了竹林旁的这个场景。

    为了和主流译法保持一致，本站的翻译取“因幡”而非“稻叶”。

    简介

    是只和其它妖兽气质大不相同的妖怪兔。她身体修长，步姿端正，不像妖兽。在妖兽之中算是活动缓慢。虽是妖兽，却从不袭击人类。相反会避开人类。有着很长耳朵和头发。总的来说，是只与众不同的妖怪兔。

    据说一直看着她的红眼会让人发狂，而且她的声音，要听也听不进去，相反在远处有时会听到在耳边说话。因为这么让人厌恶，几乎无法和她对话。

    平时住在永远亭，在那里行动不明。有时也会来村庄售药。带着一堆怪药出现在村庄是出了名的（例如一些很苦的药）。

    基本
    （本章未完，请翻页）