高速列车呼啸着驶入艾兰尔顿（艾兰尔五大城市之一）。

    艾雷迪坐在硬座上，无力的脑袋垂向靠窗的一边看着风景，心中想着的，却是自己去世的爷爷。当得知爷爷去世的消息，他的心里充斥着悲伤和怨恨，恨自己没有看到爷爷最后一面。

    列车不断颠簸着，使托兰斯一家的氏城城区出现在乘客的眼中。记得童年时，艾雷迪经常抽一个暑假的时间来到这里和爷爷与姑姑一家度过开心的两个月，每年几乎都会如此，只是近两年由于学习机甲课程，他已经很久没有来过这里。现在想想，那时的时光恍如几千年前那么遥远。三年了，他终于又一次来到这里，这个优雅与暴力并存之都。

    父亲和母亲坐在艾雷迪的旁边，表情都很凝重。但相比于图里黛尔，艾提亚拉的表情更多了几分恐惧和忧郁，双手还不断的在抽搐，显得十分紧张的样子。艾雷迪将父亲的小举动看在眼里，心里明白他害怕来这儿。因为他和爷爷生前不和。

    从一些多嘴的亲戚闲聊口中，他常常听到有关父亲年轻时与爷爷的一些往事，那些往事的内容五花八门，他明白很多都只算道听途说。但有一点可以证实：不管缘由为何，他们两人的却不和。因为他从未见过两人说过话，甚至难得两家一起吃个饭行为举止都像是陌生人。似乎有两个同极磁铁强迫他们无法进行父子间应有的交集。这一定有一个很深的怨恨在里头，艾雷迪常常想到。

    奶奶去世后，爷爷搬到了刚刚出嫁的姑姑家，在空间上也与父亲断开了联系。姑姑——唐玛.波拉杰恩，现在的托兰斯夫人，主动承担了管理托兰斯一家经济事务和照顾爷爷的双重义务，可以说是一位真正的女强人。

    又过了一会儿，列车停下了，它已经将旅客们带到了这趟旅程的最后一站——艾顿东站。乘客纷纷下车，投入城市灰尘的吞吐中。艾雷迪和父母出站后，坐进一辆早就预定好的的士。不一会儿发动机一声响，出租车顺着大路而出了东站，艾迪靠窗继续看工业文明产下的别样景致，不同于往日渴求与人聊天。他任出租车随着马路起伏而摇晃，慢慢将他们送到托兰斯家族的府邸——中心花园。周围的电焊声四起，工人们边工作便洋溢着笑容，但此刻他却高兴不起来。爷爷……

    一路无话，一车四人绕着立交桥转了好几圈，随后走了几次直道，接着又绕了好几个圈子，那座在童年记忆中熟悉的高大府邸终于出现了。车子停下，艾提亚拉付完钱后，开门下了车。艾雷迪关上车门后，看着父亲久久的站立在府邸大门口，没有进入。

    “艾提，走吧。去看看他。”母亲拉了拉父亲的衣袖，催促他进门。

    父亲长长的叹了口气，慢慢踱出了步子。向守门人通报了姓名后，他们穿过挤满车子的庭院，从阳光的照耀下走入正厅。正厅里虽然早已挤满了人，众人的说话声、赐福声交织在一起，显得有些吵闹。

    “你们终于到了。”一位高大健壮的中年人向他们迎来，艾雷迪认得他，这是姑姑的丈夫，他的姑父——杰敦.托兰斯，年纪轻轻就兼任朝廷执行大臣和艾兰尔顿总督两项职位。在记忆中他是一个经常面带微笑且很友善的人，有一头的蓬松黑发，胡须刮的十分干净，但在家中，艾雷迪知道，姑父完全被姑姑管着，是一个“妻管严”，
    （本章未完，请翻页）