，冰冷，深藏，低贱，直等到春天，你碧空的姊妹吹起

    heroer the dreaih， and fi drivg seet buds ike focks to feedair

    她的喇叭，在沉睡的大地上响遍，唤出嫩芽，像羊群一样，觅食空中

    ith ivg hues and odorsand hi:

    将色和香充满了山峰和平原。

    id sirit， hich art ovg everyhere

    不羁的精灵呵，你无处不远行；

    destroyer and reserver hear， oh， hear

    破坏者兼保护者听吧，你且聆听

    thou on hose strea，id the stee skys otion，

    没入你的急流，当高空一片混乱，

    oose uds ike earths deg eaves are shed，

    流云象大地的枯叶一样被撕扯脱离天空和海洋的纠缠的枝干。

    shook fro the tand boughs of heaven and o， ans of ra and ightng:

    成为雨和电的使者

    它们飘落在你的磅礴之气的蔚蓝的波面，有如狂女的飘扬的头发在闪烁，

    there are sread on the be surface of the airy sur，

    从天穹的最遥远而模糊的边沿直抵九霄的中天，

    ike the

    ight hair uifted fro the head offierce aenad，

    到处都在摇曳欲来雷雨的卷发，

    even fro the di ver of the horizon to the zeniths height，

    对濒死的一年你唱出了葬歌，

    the ocks of the aroag stor

    而这密集的黑夜将成为它广大墓陵的一座圆顶，

    thou dir of the dyg year， to hich this sg night

    里面正有你的万钧之力的凝结；

    i be the do of a vast seuchre，

    那是你的浑然之气，

    vauted ith a thy gregated ight

    从它会迸涌黑色的雨，

    of vaours， fro hose id atoshere bck ra and fire and hai i burst :o hear

    冰雹和火焰哦，你听

    thou ho didst aken fro his sur dreas the be diterranean， here he y，

    是你，你将蓝色的地中海唤醒，而它曾经昏睡了一整个夏天，

    ed by the i of his crystaireas beside a uice isebaiaes bay，

    被澄澈水流的回旋催眠入梦，就在巴亚海湾的一个浮石岛边，

    and sasee od aces and toers quiverg ith the eaves tenser day，

    它梦见了古老的宫殿和楼阁在水天辉映的波影里抖颤，

    a ron ith azure oss and foersseet， the sense fats icturg the

    而且都生满青苔、开满花朵，那芬芳真迷人欲醉

    thou for hose ath the atntics eve oers ceave theseves to chass，

    呵，为了给你让一条路，大西洋的汹涌的浪波把自己向两边劈开，

    hie far beo the seaboos and the oozy oods hich ear

    而深在渊底那海洋中的花草和泥污的森林

    the saess foia of the o， kno thy voice， and suddeny gro gray ith fear，

    虽然枝叶扶疏，却没有精力；听到你的声音，它们已吓得发青

    and trebe and dei theseves:oh， hear

    一边颤栗，一边自动萎缩哦，你听

  
    （本章未完，请翻页）