拉靠胸部。尽管遮有被单，他仍然显得很瘦。

    “可不是。”帕特里克紧紧抱着双膝，“医生说伤口正在痊愈，但我还需要在这里呆一些时候。”

    “这事我能办到，没有谁嚷着要把你转移到监狱里去。”

    “现在是没有。但是我敢说，很快新闻界就会开始嚷嚷啦。”

    “别急，帕特里克，这事最后还得由我拿主意。”

    帕特里克似乎有些放心。“谢谢你，卡尔。要知道，到了监狱，我是活不下去的。那里的情况你不是不清楚。”

    “还有帕奇曼监狱，情况还要糟糕百倍。”

    帕特里克迟迟没有吭声。卡尔感到后悔，刚才脱口说了一句伤害他的话。“对不起，”他说，“我不是有意的。”

    “要让我去帕奇曼，我就自杀。”

    “我不责备你，还是说说高兴的事吧。”

    “卡尔，你真的要扔下这个案子”

    “是的，没办法。我不得不要求取消自己的审判资格。”

    “什么时候”

    “过不了多久。”

    “谁接替你”

    “要么是特鲁塞尔，要么是兰克斯，也许是特鲁塞尔。”卡尔一边说一边看着帕特里克。帕特里克没有回视。卡尔期待他露出真挚的目光，期待他咧嘴而笑，然后扑哧一声，夸耀自己的恶作剧。他想说：“喂，帕特里克，把整个经历告诉我，让我解解闷。”

    然而那双眼睛是冷漠的。这不是从前那个帕特里克。

    卡尔不得不设法让他开口。“你的下巴是在哪里弄来的”

    “里约热内卢。”

    “鼻子呢”

    “同一个地方，同一个时间，你喜欢吗”

    “挺好看的。”

    “里约热内卢有好几家很大的整形外科诊所。”

    “听说那里有海滩”

    “非常好的海滩。”

    “你在哪里碰到过女人吗”

    “有一两个。”

    女人不是帕特里克十分感兴趣的话题。尽管他喜欢长时间地盯着漂亮女人看，但据卡尔所知，整个婚姻期间，他对特鲁迪还是忠实的。有一次，在野外宿营，他们比较了各人妻子的特点。帕特里克承认，要让特鲁迪满足，不是一件容易的事。

    接着又是长时间的沉默。卡尔意识到，帕特里克并不急于开口说话。一分钟过去了，又一分钟过去了。虽然卡尔乐意来这里看自己的朋友，甚至对见面感到非常高兴，但他不能老是这样坐在黑沉沉的房内呆望墙壁。

    “喂，帕特里克，今天我是作为你的朋友到这里来的。我不是你的法官，因为你的案子将不归我审理，我也不是你的律师。所以你说话不要有顾虑。”

    帕特里克伸手去拿一听插有吸管的桔子汁。“要不要喝饮料”

    “不要。”

    他吸了几口桔子汁，又把它放回桌上。“这事听起来似乎是浪漫的，对不对你只需迈开双脚，消失在黑夜中，当太阳升起时，就成为另一个人了。什么工作的乏味，婚姻的失败，越来越多的压力，统统抛在脑后。卡尔，大概你也是这样看的吧”

    “我想每个人或多或少有这样的看法。帕特里克，这事是什么时候开始计划的”

    “很久了。当我怀疑那孩子不是我的时候，就决定”

    “请你再说一遍。”

    “这是真的，卡尔。我不是那孩子的父亲。特鲁迪和我结婚后，一
    （本章未完，请翻页）