它很痛苦，但它哼都没哼一声。我坐在它旁边，想到了它在纽约的主人。如果他好好地把丹迪养大，也许它现在就不会在这儿忍受死亡的煎熬了。对待一条小狗狗就应该像对待一个孩子一样，它犯了错，就要惩罚它。丹迪开始学坏时，没有得到纠正，所以落到了这一步。可怜的丹迪可怜的、英俊的、富人家浪荡的公子哥它睁开它那双无神的眼睛，最后看了我一眼，然后痉挛性地抽搐了一下，就不动了。它再也不会痛苦了。

    劳拉小姐回家后，听说它死了，哭得很伤心。男孩子们把它从她那儿抱走，埋在了花园的一角。

    尾声1

    现在，我的故事该到最后一章了。在给故事开头的时候，我想的是把我这辈子当中每年所经历的事都写下来，可我担心那样的话就该写成流水账了，劳拉小姐或是其他的男孩和女孩可能就该看不下去了。所以，我要就此打住了，虽说我还是很愿意继续写下去的，因为当我回首往事的时候，我享受到了很多乐趣，而现在要搁笔了，我觉得很是伤感。

    在莫里斯家度过的每一年里，我都能经历一些快乐的事情，但我不可能把这些事情都写下来，我也不可能逐年地把劳拉小姐和那些男孩子们的成长、变化都讲到现在，他们都已经成人了。我将把我的故事就此结尾，然后我就不絮叨了，回我的篮子里躺着去，我现在已经老了，动不动就会累。

    我来莫里斯家的时候才1岁，我已经和他们一起生活了12年了。我现在没跟莫里斯先生和他夫人在一块儿住，而是和我亲爱的劳拉小姐住在一起，她现在也不再是劳拉小姐了，而成了格雷夫人。她年前和哈里先生结婚了，并且和他以及伍德先生和夫人一起住在幽幽谷农场。莫里斯先生和夫人就住在附近的一个小农舍里。莫里斯先生身体不太好，不能再传道了。那几个男孩都天各一方了。杰克和美丽的贝茜特鲁利小姐结了婚，就住在离这儿不远的一个大农场里。贝茜小姐说，她不喜欢当一个农场主的妻子，可她总是显得很快乐、很满足，所以我觉得她可能是说错了。卡尔在纽约经商，内德在一家银行供职，威利还在一个叫“哈佛”的地方读书。他说，等他读完书以后，就和他的父母一起生活。

    莫里斯家的一些老朋友经常来看望他们。特鲁利夫人每年夏天在去纽伯特的时候，都会顺道过来，蒙塔吉先生和查理每隔一个夏天也会来。查理总是带着他的老伙伴欢欢，它也和我一样，有点虚了。我们躺在游廊上晒太阳，听莫里斯一家人讲过去那些事，有时听得我们觉得自己又返老还童了。除了欢欢之外，我们还有一条苏格兰牧羊狗考利。它长得特别英俊，是劳拉小姐忠心不二的帮手。我们是顶好的朋友，但它比我吃得开。一天，劳拉小姐的一个朋友带着一双小儿女来了，考利坐在那两个孩子中间，他们的爸爸还给他们照了相。我太喜欢它了，所以我告诉它，我要把它的照片印在我的书里。

    等到夏天莫里斯家的男孩子们都回来的时候，我们这儿就更热闹了。我们一冬天都在期待着他们的到来，因为他们使这个老农舍充满了活力。麦克斯韦尔先生每个夏天都会来河谷村，从没失过约。他现在养的动物更多了，他说他顶多只能把它们从波士顿带到这儿来，再也不能去更远的地方了，他都不知道该如何是
    （本章未完，请翻页）