我极感兴趣地坐在那里看着他尽管他是个野人,满脸怕人的伤疤至少我喜欢可他的相貌还有一种决不令人讨厌的东西灵魂是无法隐蔽的我认为,我从他那浑身可怕的刺花中,看到了一个质朴的灵魂的许多痕迹;在他那双深沉的大眼睛里,那股炯炯的黑光和勇猛的神气,似乎表征出他是一个敢于抵敌无数恶魔的人物除此以外,这个异教徒身上还有一种崇高的气质,这种气质哪怕是他那粗鲁的形相也是不能完全抹煞的他的样子象是一个从来既不奉承别人,也从未做过债主的人究竟是不是因为他刚剃过了头,使得他的脑门也更显得鲜明突出地向前冲,显得比原来更开阔,我可不敢擅加推断了;但是,就骨相学的观点看来,他的脑袋肯定是很出色的说来也许颇为可笑,然而,它的确教我想起华盛顿将军乔治华盛顿17321799美国战争时的总司令,也是美国第一任总统的脑袋来,这是我从他那到处出现的胸像所看到的它在眉毛上头也同样有一个有规则的逐渐退后的斜度,也同样是很突出的,象是两个树木丛生的长长的海岬魁魁格就是野化了的乔治华盛顿

    当我仔细端相着他,同时又半装着在遥望窗外的暴风雨的时候,他却一点也没有注意到我在那里,居然连看都不看我一眼;而是显得全神贯注在数着那本奇书的书页一想到昨天晚上我们曾经多么和睦地睡在一起,尤其是想到我一早醒来发现那只搁在我身上的亲昵的胳膊时,我认为他这副冷淡神态是十分奇特的但是,野人就是怪物;有时就是叫人不完全知道该怎样理解他们初眼看来,他们都是可怕的;他们那种质朴而寓有恬静的泰然自若的神气,好象具有一种苏格拉底苏格拉底公元前69约399古希腊唯心主义哲学家的智慧我也注意到魁魁格跟客店里其他水手从来不相往来,即使稍有来往,也是十分有限的总之,他也不想跟人家更亲近一些,似乎毫无扩大他的朋友圈子的意图所有这一切都使我觉得非常奇妙,然而再想想,我又认为其中一定还有一种可说是崇高的东西这一个人,从家乡经过合恩角约莫跑了二千英里路出来,就是说这是他所能取道到达这里的唯一路线置身在这些在他看来仿佛奇特得象置身在木星的人群中;然而,他却似乎十分自由自在;保持着非常宁静的态度;以与他自己交往为满足;始终独来独往这倒真是有点儿高雅的哲学意味;虽说他一定从来没有听到过哲学这种东西不过,我们也许不必故意非常热烈拼命地想做真正的哲学家我一听到某某人自称为哲学家的时候,我就断定,他一定是”把他的胃药罐子给打烂了”,象那种患了消化不良症的老太婆一样

    当我现在坐在这个孤寂的房间里的时候,炉火正在悠悠地烧着,烧得那样柔和,正是柴火的初度威力已把空间暖了一阵后但见一片火光的时分这时,晚霞和幢幢魔影正朝窗格拢来,在悄悄地窥伺我们这两个一声不响的孤寂的人外边的暴风雨正在发出庄重昂扬的隆隆声,我不由撩起阵阵奇特的感觉我感到浑身都溶化了我的破碎的心和疯狂的手再也不想反抗这个虎狼的世界这个镇定的野人已把众生给超度了他坐在那里,他那种十分冷漠的态度,证明他天生毫无文明人的虚伪和甜言蜜语的奸诈他虽然是个野人,虽然看来是个绝无仅有的人物,我却已开始觉得我自己是在神秘地向着他了而那些本来会排斥大部分别的事物的感情,却成为这样吸住了我
    （本章未完，请翻页）