第一百五十九章 日本艺伎(第3/4页)
唱咏道:
“は恨みだったのだろうか〔是仇恨吗?〕仇恨!……来源于嫉妒!
啊!嫉妬の焔を〔嫉妒的火焰,〕……在内心燃烧!
你不,………你不知道吗?现在知道了吗?
嫉妬の焔を。心中知道嫉妒了吧!噢!……噢!……噢!………。
冷酷!冷酷!胸のうちのただ恨み!〔心中充满的只是仇恨!〕…………。”
说实话,公子成对这剧种实在看不懂,唯一的收获是浑身的细胞寒毛都在颤栗中,这剧种实在阴森恐怖。过去,都说这剧种同中国的京剧是一对姊妹花,自己觉得不敢苟同。中国戏曲主要追求的是甜美、优雅,而日本剧种追求的是一种幽玄、鬼魅主义的东西,何谈姊妹?完全是套近乎!
有少女声在松月玉红身后道:“喂!男女カップル!一对情侣,应该靠近点呀?难得在一块儿。都这么久了,一个吻就那么难吗?男人太老实巴交,女人是不会喜欢的。哈哈哈……哈………!”
另一个女孩子道:“そうではありません,〔不是的〕。这完全怪松月玉红穿得太严实了,应该露个最容易露出来的部位去剌激一下男友。”
松月玉红一回头,惊疑道:“啊——!一群の悪者です!〔一群坏蛋!〕又是你们几个a………v女优!讨厌的捣蛋鬼,看我不教训你们才怪,なよ、立ち止まり!〔别跑,站住!〕”
几位同学见状便嘻嘻哈哈地往门外奔跑,跑在最后的麻生美宫伸出手,露出舌尖来笑道:“看,这才算捣蛋呢,さようなら、宝物!〔再见!〕”
松月一下子脸红了,嗔道:“真是个坏女孩,自恋狂。”
公子成笑道:“你们同学都很调皮,好可爱呀。”
松月玉红羞涩道:“彼女たちは別の理〔别理她们〕,太不注意场合了。”
松月玉红抬头看着公子成又道:“她们很玩皮的,和她们说话时她们会有许多个动作,有时让人瞠目结舌。有次她们和我打赌败了,竟然当街尿尿,一点不懂害臊。我和她们正相反,学校毕业后,我倒是越变越文静了。算了,不说这个了,就知道你看不懂这个古剧种,我带你去看另一个剧种,跟我来?”
松月玉红伸手拉着公子成跑出剧场,又奔向另一个剧场。这边是近代戏剧,已经是第十场了,也就是最后一场戏开演了。
第十场《情人归》:
绿色的舞台灯光照着稻田,野山。
男人穿着大格子图纹衣在种植庄稼。
他向天空祈祷道:“下雨吧?………你只知道出日头,你没错。
但你忘了,但你忘了………,这地需要水………。”
女孩子穿着花草和服,撑着小阳伞,拖着木屐来到田边。
她微笑着对男友道:“我的情郎,你累了吗?你忘记了,今天是什么日子吗?老天,现在先别下雨,别下………雨,等我接情郎回去后,你再暴风骤雨的下吧。我的男人!马上就要打雷了,过一会儿就要下雨水了,快随你的女人回去吧!”
忽然,天空霹雳一声雷响。男人抱起了女孩吻着、吻着!
许久,没有一滴雨落下来。
男人把女孩忽然抱起,扔到稻草上,猛扑上去,脱掉她的木屐,抛向田野,又扔掉她的小阳伞,小阳伞在空中飞呀飞,飞到山间的尽头。
男人用颤抖的
(本章未完,请翻页)